Passo Preto

Schwarzer Schritt

Passo Preto

Itaúnas, wenn die Sonne untergehtItaúnas quando o sol se põe
Höre ich Geheimnisse, die der Wind bringtOuço segredos que o vento trás
Wenn ich die Dünen hinaufsteige und aufs Meer schaueAo subir as dunas e olhar pro mar
In einem einfachen Wunsch, dich zu sehr zu liebenNum simples desejo de te amar demais
Und dieser Wunsch, die Hände zu haltenE aquela vontade de dar as mãos
Und mein Vergnügen, auf die Wasser zu schauenE o meu prazer de olhar para as águas
In einer Hängematte liegen, von deinen Welten träumenDeitar numa rede sonhar seus mundos
Sich in den Stunden verlieren und ziellos umherwandernSe perder nas horas e andar sem rumo

Im Licht einer GaslaterneNa luz de um lampião a gás
Alles, was sie tut, ist, mich zu sehr zu liebenTudo que ela faz é me amar demais
Alles, was sie hört, ist meine Mundharmonika, meine StimmeTudo que ela ouve é minha gaita minha voz
Die das Lied entfacht, das uns allen gehörtAcendendo a canção que é de todos nós
In einer sanften Nacht voller FriedenNuma noite branda de muita paz
In einer kalten Nacht in ItaúnasEm uma noite fria itaúnas
Leuchten die Sterne, die GlühwürmchenBrilham as estrelas os vagalumes
Ich berausche mich an Weinen und DüftenMe embreago em vinhos e perfumes

Den schwarzen Schritt früh am Morgen hörenOuvir o pass'o preto logo cedo
Schwarzer Schritt, der am Morgen singtPass'o preto cantar de manhã
Den schwarzen Schritt früh am Morgen hörenOuvir o pass'o preto logo cedo
Schwarzer Schritt, wenn es Morgen istPass'o preto quando é de manhã