Morena Jambo

Braune Schönheit

Morena Jambo

Es war im Takt des Pandeiros und beim Schlag des GanzáFoi na batida do pandeiro e na pancada do ganzá
Mein Schatz, ich werde bis zur Morgensonne gehenMeu amor vou até o Sol raiar

Der Akkordeonspieler öffnete das Blasrohr, der Pirangueiro schlug einSanfoneiro abriu o fole, pirangueiro repicou
Mein Herz schlug heftig, als ich meine Liebe sahMeu coração bateu forte quando eu vi o meu amor
Braune Schönheit, die Hübsche, ich nannte sie schon BlumeMorena, jambo da bonita, já fui chamando ela de flor
Mit ihren langen Zöpfen hat ihr Blick mich verzaubertCom suas tranças compridas, o seu olhar me cativou

Ich nahm die Hand des Mädchens und zog sie über die TanzflächePeguei pela mão da moça e puxei pelo salão
Ich war ein wenig unsicher, aus Angst, eine Abfuhr zu bekommenFiquei meio ressabiado com medo de tomar um não
Sie kam ganz nah und alles lief gutEla chegou bem juntinho e correu tudo direito
Sie legte ihren Kopf auf meine Schulter und alles lief gutDeitou a cabeça no meu ombro e correu tudo direito

Diese Braune sagte zu mirEssa morena me disse
Hör mir gut zuMe escute com atenção
Wenn der Tanz beginnt, höre ich nicht auf zu tanzenQuando o baile começa eu não paro de dançar não
Ich sagte: Meine kleine Blume, mach dir keinen KopfEu falei: Minha florzinha, não esquente a cabeça
Entspann dich, leg dich auf meine Schulter und vergiss nicht, was ich sageRelaxe, deita no meu ombro e o que eu digo não esqueça