Dariali

Dariali

des montagnes de Dariali, où le vent souffledarials rom moadgebi, maghal mtis k'altebs
je suis né dans cette terre qui est notre maisonik its'qeba dalotsvili eg chveni mkhare

mon cœur est la Géorgie, ma patrie bien-aiméechemi t'urpa sakartvelo mzestan elvare
ses fleurs brillent comme des étoiles dans le cieleri guladi p'uradi st'umartmoqvare
mon cœur est la Géorgie, ma patrie bien-aiméechemi t'urpa sakartvelo mzestan elvare
ses fleurs brillent comme des étoiles dans le cieleri guladi p'uradi st'umartmoqvare

les Pshav-Khevsureti sont des montagnes majestueusespshav-khevsureti ikhilet maghalmtiani
les rivières coulent comme des larmes de joietvaluts'vdenel k'ldeze mdgari jikhvi rkiani

la beauté de la nature est un cadeau précieuxtmach'aghara mqinvarts'veri qinuliani
Dariali, dans son étreinte, je me sens vivantdarialis kheobashi tergis ghriali
la beauté de la nature est un cadeau précieuxtmach'aghara mqinvarts'veri qinuliani
Dariali, dans son étreinte, je me sens vivantdarialis kheobashi tergis ghriali

je ne suis pas un étranger dans cette terrees chemi rach'ats ikhilet gulgasakharad
ses montagnes et ses vallées, mon cœur les embrassemisi mtebi da velebi, ts'qaro ank'ara

la lumière de Dariali, je ne l'oublierai jamaisdalotsvili shaoris t'ba, zghvad rom damdgara
les souvenirs de cette terre sont gravés dans mon âmeuk'vdavebis ts'qaro masvit tsivi khvanch'k'ara
la lumière de Dariali, je ne l'oublierai jamaisdalotsvili shaoris t'ba, zghvad rom damdgara
les souvenirs de cette terre sont gravés dans mon âmeuk'vdavebis ts'qaro masvit tsivi khvanch'k'ara

des montagnes de Dariali, où le vent souffledarials rom moadgebi, maghal mtis k'altebs
je suis né dans cette terre qui est notre maisonik its'qeba dalotsvili eg chveni mkhare

mon cœur est la Géorgie, ma patrie bien-aiméechemi t'urpa sakartvelo mzestan elvare
ses fleurs brillent comme des étoiles dans le cieleri guladi p'uradi st'umartmoqvare
mon cœur est la Géorgie, ma patrie bien-aiméechemi t'urpa sakartvelo mzestan elvare
ses fleurs brillent comme des étoiles dans le cieleri guladi p'uradi st'umartmoqvare