Dililme

Dililme

Dililme

Dililme, me están buscando
დილილმე გამათხოვებენ
dililme gamatkhoeben
Dililme, me están llevando
დილილმე წამიყვანენა
dililme tsamik'vanena
En el patio de la escuela se han convertido
პატარძლის კაბას გამხდიან
patardzlis k'abas gamkhdiyan
Con los jefes me han confrontado
ნეფესთან დამაწვენენა
nepestan damatsvenena
Dililme, dililme, dililme con los jefes me han confrontado
დილილმე, დილილმე, დილილმე ნეფესთან დამაწვენენა
dililme, dililme, dililme nepestan damatsvenena

Soy un nuevo chico del patio
ახალი პატარძალი ვარ
akhali patardzali var
Acabo de ir al agua
ახლად წავედი წყალზედა
akhladi tsavedi ts'qalzeda
La envidia me ha molestado
სიზარმაცემ შემაწუხა
sizarmatseam shematsukha
Me han detenido en el camino
ჩამძინებია გზაზედა
chamdzinebia gzzeda
Dililme, dililme, dililme me han detenido en el camino
დილილმე, დილილმე, დილილმე ჩამძინებია გზაზედა
dililme, dililme, dililme chamdzinebia gzzeda

Mi papá me ha visto
მამამთილს დაუნახივარ
mamamtils daunakhiv'ar
La leche se ha derramado en el suelo
ჯოხი მაყარა ტანზედა
jokhi maq'ara t'anzeda
El coco se ha caído allí
კოკა (ც) იქ დამვიწყებია
k'oka (ts) ik damvits'q'ebia
Al que ha sido expulsado del camino
გამოქცეულსა გზაზედა
gamok'tseulsa gzzeda
Dililme, dililme, dililme al que ha sido expulsado del camino
დაიმე, დაიმე, დაიმე გამოქცეულსა გზაზედა
daim'e, daim'e, daim'e gamok'tseulsa gzzeda

Mi mamá ha visto al chico del patio
წინ დედამთილი შემომხვდა
tsin dedamtikli shemomkhvda
El nuevo chico ha sido golpeado en la cabeza
ახლი მან მაცვა ჯვარზედა
akli man matsva jvarzeda
Ha vuelto a mi mamá
წამოუფრინე დედამთილს
tsamoufrine dedamtik'ls
La sangre ha sido derramada en la fuerza
წიხლი ამოვკარ ძალზედა
ts'ik'li amovk'ara dzalzeda
Dililme, dililme, dililme la sangre ha sido derramada en la fuerza
დილილმე, დილილმე, დილილმე წიხლი ამოვკარ ძალზედა
dililme, dililme, dililme ts'ik'li amovk'ara dzalzeda

Mi amigo me ha visto
ჩემმა ქმარმა შემომხედა
chemma k'marma shemomkheda
Las lágrimas en los ojos
ნამტირალევსა თვალზედა
namtiralebsa tv'alzeda
Ahora él me ha añadido
ახლა იმან დამიმატა
akhlani damimata
El miedo se ha apoderado de mí
მეხი დაეცეს თავზედა
mekhi daetses tavzeda
El miedo, el miedo, el miedo el miedo se ha apoderado de mí
მეხი, მეხი, მეხი მეხი დაეცეს თავზედა
mekhi, mekhi, mekhi mekhi daetses tavzeda