Erti Nakhvit

Understand Me

Erti Nakhvit

understand me, the candle is burning in the cornererti nakhvit shemiq'vardi q'roq'inaant k'okht'a maro
father, mother, they want to know everythingaba, mitkhar, ushenobit rogor unda gavikharo
oh, the valley is deep, the wind is blowingoi dagli dalalo da, jan gogo me da shen
the valley is deep, you don't see the sundugli dagli dalalo da, shen miq'varkhar chemo mzeo

you don't see the sun, you don't understand, but they still want to controlmets miq'varkhar, shents giq'varvar, ak rogorgha vitskhovroto
they see you in the city, they follow you to the instituteik ts'avidet tiplisshia, inst'it'ut'shi vists'avloto
oh, the valley is deep, the wind is blowingoi dagli dalalo da, jan gogo me da shen
the valley is deep, you don't see the sundugli dagli dalalo da, shen miq'varkhar chemo mzeo

they follow you to the institute, they watch you in the classroomik rom ts'avalt tiplisshia vikiraot k'omnat'ao
they're strict, they look through the glassaik'i chust'i, lampis st'ek'lo shevidzinot okhradao
oh, the valley is deep, the wind is blowingoi dagli dalalo da, jan gogo me da shen
the valley is deep, you don't see the sundugli dagli dalalo da, shen miq'varkhar chemo mzeo

you don't see the sun in the institute, they teach you to be silentshen rom inst'it'ut'shi ts'akhval me davrchebi sakhlshiao
they read Khan's books, they study Plekhanovsaghamo khans viseirnot p'lekhanovsk'i baghshiao
oh, the valley is deep, the wind is blowingoi dagli dalalo da, jan gogo me da shen
the valley is deep, you don't see the sundugli dagli dalalo da, shen miq'varkhar chemo mzeo