Kakhuri

Kakhuri

Kakhuri

Dauk’ar, mein Freund! Dauk’ar, meine Schätze!Dauk’ar, chemo chonguro! Dauk’ar, genatsvalebi!
Hast du das Licht gesehen, das die Dunkelheit durchbricht?Gogov aket maikhede, sait migirbis tvalebi?

Haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralale dariv daralale
Haralali, haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralali haralale dariv daralale

In der Tiefe des Wassers, wo die Fische schwimmen!T’q’eshi ts’aval masalistvis, khe movch’eri khevshiao!
Hast du, mein Freund, die Schätze in den Wellen gefunden?Gogov, shen k’i genatsvale mag ghabua q’elshiao!

Haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralale dariv daralale
Haralali, haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralali haralale dariv daralale

Was ist das für ein Lärm, der hier erklingt?Bich’o ras gadamek’ide ch’irata da lkhinatao?
Dein Herz schlägt schnell, als ob es fliegen könnte!Sheni tskhviri gamodgeba shakriani khidatao!

Haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralale dariv daralale
Haralali, haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralali haralale dariv daralale

Ich bin ein bunter Vogel, der fliegt, hoch in den Himmel!Izarde mts’vane jejilo, dap’urdi, gakhdi q’anao!
Was ist das für ein Gefühl, das uns hier zusammenführt?Babuasheni rom mok’vda, rat’om ar ts’agiq’vanao?

Haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralale dariv daralale
Haralali, haralale, wir tanzen, tanzen wirHaralali haralale dariv daralale