Kibe Cru

Kibe Crú

Elle était tristeEla andava tristonha
Désillusionnée par la vieDesiludida da vida
Sans raison de vivreSem razão pra viver

Elle était maladeAndava doente
N'avait pas la santéNão tinha saúde
Ne savait pas pourquoiNão sabia porque

Un jour, elle a mangé du kibe cruMais um dia comeu kibe crú
Et a senti la vie renaîtreE sentiu a vida nascer
Et depuis ce jour-làE desse dia em diante
Elle a pris goût à la vieTomou gosto pela vida
Et n'a plus mangé que çaE só passou a comer

Kibe cru, kibe cruKibe crú, kibe crú
Kibe cru, kibe cruKibe crú, kibe crú

Dès la première semaineNa primeira semana
Elle a même eu peurEla até se assustou
Elle a mangé tant de kibecomeu tanto kibe
Qu'elle s'est étoufféeQue até se engasgou
C'était impressionnantEra impressionante
Elle ne pouvait pas s'arrêterNão conseguia parar
C'était kibe le matinEra kibe de manhã
Au déjeuner et même au dînerNo almoço e até no jantar

Kibe cru, kibe cruKibe crú, kibe crú
Kibe cru, kibe cruKibe crú, kibe crú

En goûtant la recette saoudienneLogo ao provar a receita saudita
La dame s'est sentie rajeunie, plus belleA madame se achou nova, se sentiu mais bonita

Elle a découvert qu'au Brésil, ici en Amérique du SudDescobriu que no Brasil, aqui na América do Sul
Les gens savent aussi préparer le kibe cruA galera também sabe preparar o kibe crú

Dans le pays du football, du samba, du carnavalNo país do futebol do samba, do carnaval
En matière de kibe, c'est aussi sensationnelEm matéria de kibe também é sensacional

Leadership ici, succès à l'étrangerLiderança aqui, sucesso no estrangeiro
Tout le monde veut goûter le kibe cru brésilienTodo mundo quer provar o kibe crú brasileiro

Qui t'accompagne, tu ne te sens pas seuleQue te acompanha você não se sente só
Au son du Trio Mocotó, sur les rimes de Max B.OAo som do Trio Mocotó, na rima de Max B.O
Nereu, Fritz Escovão, Joãozinho ParahybaNereu, Fritz Escovão, Joãozinho Parahyba

Je te garantis mademoiselle que je te kibe à la folieEu garanto senhorita que me kiba su calibra