O Meu Violão

Mi Guitarra

O Meu Violão

Mi guitarraO meu violão
Mi violín, oiO meu violino, oi
Es mi violaÉ a minha viola
Es quien habla finoÉ quem fala fino

Mi guitarra!O meu violão!

Baila quien está de negroDança quem tá de preto
Quien está de rojoQuem tá de vermelho
Quien está de amarilloQuem tá de amarelo
Baila quien está de zapatosDança quem tá de sapato
Quien está de zuecosQuem tá de tamanco
Quien está de chancletasQuem tá de chinelo
Sé que eres nacienteEu sei que você é nascente
Poniente, decente, muy inteligentePoente, decente, muito inteligente
Que le gusta la gente muchísimoQue gosta da gente muitissimamente
ConstitucionalmenteConstitucionalissimamente
Pero mi guitarraMas o meu violão

Voy en la proa del barco, voy en el balanceo del marVou na proa do navio, vou no balanço do mar
Chica de quince años llora para que la cortejeMenina de quinze anos chora pra me namorar
Fi-que ti-que, chi-que ti-que, MacambiraFi-que ti-que, chi-que ti-que, Macambira
Vete de ahí negra traviesa, vete a pasearSai pra lá nega danada, vai-te embora passear
Mi bigote se retuerce, mi barba se encogeMeu bigode quando entorta, minha barba quando encolhe
Voy a perder el controlEu vou perder o controle
Pero mi guitarraMas o meu violão

Quien tenga una mujer bonita no necesita tener celosQuem tiver mulher bonita não precisa ter ciúme
Si quiere tomar, yo tomo, ese es mi costumbreSe quiser tomar eu tomo, é esse o meu costume
Rita María Cristina alisó su cabello y salió a pasearRita Maria Cristina alisou o cabelo e foi passear
San Pedro mandó una lluviaSão Pedro mandou uma chuva
El cabello de la negra volvió a su lugarO cabelo da nega voltou pro lugar
Pero mi guitarraMas o meu violão