O Meu Violão

Mon Violon

O Meu Violão

Mon violonO meu violão
Mon violon, heyO meu violino, oi
C'est ma guitareÉ a minha viola
C'est elle qui parle finementÉ quem fala fino

Mon violon !O meu violão!

Dansent ceux qui sont en noirDança quem tá de preto
Ceux qui sont en rougeQuem tá de vermelho
Ceux qui sont en jauneQuem tá de amarelo
Dansent ceux qui sont en chaussuresDança quem tá de sapato
Ceux qui sont en sabotsQuem tá de tamanco
Ceux qui sont en tongsQuem tá de chinelo
Je sais que tu es une sourceEu sei que você é nascente
Un coucher de soleil, bien élevé, très intelligentPoente, decente, muito inteligente
Qui aime vraiment les gensQue gosta da gente muitissimamente
ConstitutionnellementConstitucionalissimamente
Mais mon violonMas o meu violão

Je vais à la proue du navire, je vais dans le balancement de la merVou na proa do navio, vou no balanço do mar
Fille de quinze ans pleure pour sortir avec moiMenina de quinze anos chora pra me namorar
Fi-que ti-que, chi-que ti-que, MacambiraFi-que ti-que, chi-que ti-que, Macambira
Dégage, ma belle, va te promenerSai pra lá nega danada, vai-te embora passear
Quand ma moustache se tord, ma barbe se rétracteMeu bigode quando entorta, minha barba quando encolhe
Je vais perdre le contrôleEu vou perder o controle
Mais mon violonMas o meu violão

Celui qui a une belle femme n'a pas besoin d'être jalouxQuem tiver mulher bonita não precisa ter ciúme
Si tu veux boire, je bois, c'est mon habitudeSe quiser tomar eu tomo, é esse o meu costume
Rita Maria Cristina a lissé ses cheveux et est partie se baladerRita Maria Cristina alisou o cabelo e foi passear
Saint Pierre a envoyé une pluieSão Pedro mandou uma chuva
Les cheveux de la belle sont revenus à leur placeO cabelo da nega voltou pro lugar
Mais mon violonMas o meu violão