Nostalgie du Nordeste

Saudade do Nordeste

Je ressens de la nostalgie pour mon NordesteSinto saudade lá do meu nordeste
Oh si je pouvais revenirAi se eu pudesse voltar
Pour revoir mes prochesPara rever meus parentes
Et voir de près le bacurau chanterE vê de perto o bacurau cantar

Demain j'y vaisAmanhã eu vou
Demain j'y vaisAmanhã eu vou
C'est ainsi que chante le bacurau, demain j'y vaisAssim canta o bacurau amanha eu vou
Demain j'y vaisAmanhã eu vou
Demain j'y vaisAmanhã eu vou
C'est ce que je disais à mon amourÉ assim que eu dizia para o meu amor

Aujourd'hui je vis seulHoje eu vivo sozinho
Sans avoir d'affectionSem ter um carinho
Dans ce monde à souffrirNo mundo a penar
Car même ma petite rosePois ate minha rosinha
S'est mariée avec un autre pour me faire du malCasou-se com outro pra me maltratar
Tout pour moi est finiTudo pra mim terminou
Mais j'ai l'espoir de revenir un jourMas eu tenho esperança de um dia voltar
Dans cette même petite cabanePraquele mesmo ranchinho
Pour voir de près le bacurau chanterPra vê de pertinho o bacurau cantar