Casa de los Placeres

Casa dos Prazeres

Recuerdo aúnLembro-me ainda
No hace mucho tiempoNão faz muito tempo
Que ciego de amorQue cego de amor
Escuché de tus labiosOuvi dos lábios seus

Llévame contigoLeva-me contigo
Y seré sinceraE serei honesta
Y respetaréE respeitarei
Lo juro por DiosEu juro por Deus

Tus amiguitasSuas amiguinhas
Muriendo de envidiaMorrendo de inveja
Al verte salirAo vê-la sair
De aquel lugarDaquele lugar

Aún decíanAinda diziam
Que Dios te acompañeQue Deus te acompanhe
De mujer vulgarDe mulher vulgar
Vas a ser madameVai virar madame
Haz lo imposibleFaça o impossível
Para no volverPara não voltar

El camino honradoO caminho honrado
Está lleno de espinasÉ cheio de espinho
Todo mi esfuerzoTodo meu esforço
Fue tiempo perdidoFoi tempo perdido

Madera que nace torcidaPau que nasce torto
Siempre muere torcidaSempre morre torto
Y tú no supisteE você não soube
Tener un solo maridoTer um só marido

Quien ya conocióQuem já conheceu
La casa de los placeresA casa dos prazeres
No puede realmenteNão consegue mesmo
Ser una damaSer uma senhora

Vuelve de nuevoVolta novamente
A tu lugarPara o seu lugar
Donde muchos hombresOnde muitos homens
Van a comprarVão para comprar
La felicidadA felicidade
Por algunas horasPor algumas horas

Y cuando lleguesE quando chegar
A la vieja moradaNa velha morada
Para disculpartePra se desculpar
Dile que no valgoDiga que eu não presto

Poco me importaPouco me importa
Si decides mentirSe você mentir
Sé muy bienEu sei muito bem
Cuánto soy honestoO quanto sou honesto

Por eso te muestroPor isso mostro lhe
La puerta de la calleA porta da rua
Olvida que este hogarEsqueça que este lar
Te pertenecióLhe pertenceu

Aun amándoteMesmo lhe amando
Me siento obligadoMe sinto obrigado
A verte regresarVê-la voltando
Al mundo del pecadoAo mundo do pecado
Para vender el cuerpoPra vender o corpo
Donde siempre lo vendisteOnde sempre vendeu