Sackgasse

Beco Sem Saída

Auf dem Weg des LebensNa estrada da vida
Von einem WandererDe um homem errante
Es gibt keine BlumenNão existem flores
Am Rande des WegesBeirando o caminho

Und es könnte gar nicht passierenE nem poderia
Um den Blumen zu folgenSeguir entre flores
Wer in deinem LebenQuem em sua vida
Er pflanzte nur DornenSó plantou espinhos

Es liegt in diesem MartyriumÉ nesse martírio
Dass ich heute lebeQue hoje eu vivo
Ich stolpere immer wiederSigo tropeçando
Auf dem Weg des LebensNa estrada da vida

Und ein ZweigE uma ramagem
voller DornenCheia de espinhos
Es versperrte mir den WegCobriu minha estrada
Es säumte meinen WegCercou meu caminho
Jetzt bin ichAgora estou
In einer SackgasseNum beco sem saída

Ich bin heute angekommenHoje eu cheguei
Am ScheidewegNuma encruzilhada
Ich kenne den Weg nichtNão sei o caminho
Welcher Frage soll ich folgen?Que devo seguir

Denn es gibt keinen WegPois nenhum caminho
Gibt es ein Ziel?Tem algum destino
Für diejenigen, die gehenPara quem caminha
Da es keinen Ort gibt, an den man gehen kannSem ter onde ir

Wenn ich nach links geheSe vou pela esquerda
Wenn ich nach rechts geheSe vou a direita
Es gibt keinen UnterschiedNão tem diferença
Das ist mir egalPra mim tanto faz

Wer folgt?Quem está seguindo
Die Straße ins NirgendwoO rumo do nada
Es ist nicht notwendigNão é necessário
Wähle eine StraßeEscolher estrada
Sie können fortfahrenPode ir em frente
Oder geh zurückOu voltar pra trás

Ich bin ein lebender ToterSou um morto vivo
Ziellos im LebenSem rumo na vida
Kein Zuhause habenQue não tendo lar
Die Welt bereisenPelo mundo vaga

Als Beispiel dienenServindo de exemplo
Zum alten SprichwortAo velho ditado
Was bewirkt es auf der Erde?O que faz na terra
Auf der Erde zahlt man den PreisNa terra se paga

Wenn das Gesetz des LebensSe a lei da vida
Handle fairAge com justiça
Und sende die StrafeE manda o castigo
Wenn wir Fehler machenQuando a gente erra

Dann schick den TodEntão mande a morte
An einen VagabundenA um vagabundo
Ein armer, unglücklicherUm pobre infeliz
Wer lebt in der WeltQue vive no mundo
Einfach nur Gewicht hinzufügenSó fazendo peso
Auf dem BodenEm cima da terra