Homem de Pedra

Mann aus Stein

Homem de Pedra

Ich war einst ein Sandkorn, alle traten auf michJá fui um grão de areia, todos pisavam em mim
Jetzt habe ich beschlossen, eine Entscheidung zu treffenAgora resolvi tomar uma decisão
Ich bin kein Sandkorn mehr, ich bin ein roher Stein gewordenNão sou mais grão de areia, virei uma pedra bruta
Aus Stein habe ich auch mein Herz gemachtDe pedra transformei também o meu coração
Aus sehr hartem Stein habe ich für immer mein Schicksal geformtDe pedra muito dura fiz pra sempre meu destino
Aus Stahl habe ich meine Fantasie gebautDe aço construí minha imaginação
Die Tränen meiner Augen habe ich für immer vergiftetO pranto dos meus olhos para sempre envenenei
Um deinen Stolz und deinen Verrat zu tötenPra matar seu orgulho e a sua traição

Ich bin ein Mann aus Stein und denke an nichts mehrSou um homem de pedra e não penso mais em nada
Es war mein Leiden, das mich so gemacht hatFoi o meu sofrimento que me fez ficar assim
Ich liebe niemanden mehr und will nicht geliebt werdenNão amo mais ninguém e não quero ser amado
Und jetzt auf diese Weise will ich sehen, wer auf mich trittE agora desse jeito quero ver quem pisa em mim

Mann aus Stein, der kein Mitleid mehr hatHomem de pedra que não tem mais compaixão
Hat keine Seele, hat nichts, weder Liebe noch IllusionNão tem alma, não tem nada nem amor, nem ilusão
Und nur so hat er mein Leiden zum Schweigen gebrachtE só assim silenciou meu sofrimento
Ich bin jetzt eine Obdachlosenstatue im FreienSou agora uma estátua sem-abrigo no relento