Homem, Estrada e Cavalo

Hombre, Camino y Caballo

Homem, Estrada e Cavalo

Desde que el vaquero indígenaDesde que o índio vaqueano
Abrió los primeros senderosAbriu as primeiras trilhas
Para arrear tropillasPara repontar tropilhas
Que poblaron esta tierraQue povoaram este chão
El asado y el mateO churrasco e o chimarrão
Del nativo legendarioDo nativo legendário
Entraron en el diccionarioEntraram no dicionário
De la tradición gauchaDa gaúcha tradição

Y Cristóbal de MendonçaE Cristobal de Mendonça
Introdujo el ganadoIntroduziu a boiada
Transformando el territorioTransformando o território
En un inmenso rodeoNuma imensa invernada
Apareciendo los primeros caminosSurgindo as primeiras estradas
Por campos abiertos y zanjasPor descampados e valos
Donde el hombre y el caballoOnde o homem e o cavalo
Pasaban con la tropaPassavam com a tropeada

Viejo Río Grande campeadorVelho Rio Grande campeiro
Siempre cubierto de gloriaSempre coberto de glória
Donde el hombre y el caballoOnde o homem e o cavalo
Son fundamentos de la historiaSão fundamentos da história

Los vacarianos del marOs vacarianos do mar
De la Colonia SacramentoDa Colônia Sacramento
Construyeron el caminoConstruíram o caminho
Sobre el cerro de los conventosSobre o morro dos conventos
Así surgió la carreteraAssim surgiu a estrada
Según nos cuenta la historiaSegundo a história nos diz
Para unir al Río GrandePara ligar o Rio Grande
Con el resto del paísCom o resto do país

Según Dante LaytanoConforme Dante Laytano
De memorias inmortalesDe memórias imortal
El hombre y el caballoO homem e o cavalo
Tienen historia universalTem história universal
Unión que nace del trabajoUnião que nasce da lida
En el día a día de la estanciaNo dia a dia da estância
Sigue en el camino de la vidaSegue na estrada da vida
Siempre acortando distanciasSempre encurtando distância