Stíny

Sombras

Stíny

Camino nevado al cementerio de las Sombras MuertasZasněženou stezkou k hřbitovu mrtvých stínů
Un rastro en la niebla neblina de la noche negraStezkou do mlhového oparu černé noci
Aquí sólo las sombras se encuentran, y todos los tristes, caídosZde se schází jen stíny a všichni smutní, padlí
Árboles con su olor funerario lamentanStromy se svou pohřební vůní naříkají

Una tierra sin luces, una oscuridad interminable en monumentos lamentablesKraj bez světel, nekončící temnota při žalostných pomnících
Heridas dolorosas de espinas venenosas nubes rojasBolestné rány jedovatých trnů rudých oblak
Un pájaro enfermo se acerca sobre mí y canta una triste canción sobre melancolíaNemocný pták krouží nade mnou a zpívá chmurnou píseň o melancholii
Cementerio de peregrinos deprimidos, mundo olvidado de la noche negroHřbitov skleslých poutníků, zapomenutý svět noční černoty

Viajes sin velas encendidasCesty bez jediné zapálené svíce
Lápidas antiguas hundidas en la nieveStaré náhrobky zapadlé ve sněhu
Nada majestadNicotný majestát
El cementerio de las sombras muertas, el cementerio de la vidaHřbitov mrtvých stínů, hřbitov života