The Earthquake 62 A.D.

El Terremoto del 62 d.C.

The Earthquake 62 A.D.

El engañoso sol se alzó sobreDeceitful sunshine rose above
Pompeya, sus hogares y callesPompeii, it's homes and streets
Esa mañana del 5 de febreroThat morning of 5th February
Año sesenta y dos d.C.Sixty-two a.d

No había señales de pánicoThere were no signs of panic
Y no había señales de odioAnd there were no signs of hate
Lo que resultó ser erroresWhich turned out to be errors
Preestablecidos por el destino humanoPre-arranged by human fate

El modo de vida no contenía la oportunidadThe way of life did not contain the chance
De que los tiempos terminaranOf times to end
No sirve de nada disparar flechasNo use in shooting arrows
Cuando el arco está sobrecargadoWhen the bow is overbent

Fallaron en complacer a sus diosesThey failed to please their gods
No complacieron a su madre tierraThey didn't please their mother earth
La destrucción era la única maneraDestruction was the only way
De dar paso a nueva vidaTo give room to new life
Estas fuentes modernas cambiarán los tiemposThese modern sources will change the times

La advertencia nacida en cielos desconocidosThe warning born in unknown skies
Había sido mortalmente ignoradaHad deathly been ignored
Las luces de Pompeya se desvanecíanPompeii's lights were fading out
Esa tarde fue cortaThat afternoon was short

El planeta abrió su bocaThe planet opened up it's mouth
Para tragárselo todoTo gulp it all away

La noche en que Pompeya murióThe night Pompeii died
Parecía la feria del diabloSeemed like the devil's fair
Un trato mórbido fue firmado y selladoA morbid deal was signed and sealed
Vesubio levantó sus manosVesuvius raised his hands
¡Te veremos allí!We'll see you there!