Zeg nooit nooit

Nunca digas nunca

Zeg nooit nooit

Él estaba en una terrazaHij zat op een terras
Junto al aguaGelegen aan het water
Mirando fijamente su vasoTe staren naar zijn glas
Y se hacía cada vez más tardeEn het werd maar later
Pero no se ibaMaar over ging het niet
La sed ni la resacaDe dorst niet en de kater
Dentro se escuchaba una canciónDaar binnen klonk een lied
De nostalgia y anheloVan heimwee en verlangen
Cantada por una mujerGezongen door een vrouw
Pero él no se dejó atraparMaar hij liet zich niet vangen
Por una sonrisa y unos ojos bonitosDoor een lach en mooie ogen
Permaneció como eraHij bleef zoals hij was
Nunca digas nuncaZeg nooit nooit
Fue hermosoHet was mooi
Aunque solo fuera por un momentoAl was het maar voor even
Nunca digas nuncaZeg nooit nooit
Estuvo cercaHij was dichtbij geweest
Más cerca que nuncaDichterbij dan ooit
Con ella olvidó casi esta vidaBij haar vergat hij haast dit leven
De mucho alcohol y poco descansoVan veel drank en weinig bed
Había dado lo que teníaHij had wat hij had gegeven
Pero no lo logróMaar had het niet gered
Ahora está de vuelta al principioNu is hij terug bij af
En el regazo de esta ciudadIn de schoot van deze stad
¿Es esto libertad o castigo?Is dit vrijheid of een straf
Encadenado sin grilletesGeketend zonder boeien
En el sol que se ocultaIn de ondergaande zon
Sintió su piel arder de nuevoVoelde hij zijn huid weer gloeien
Y pensó en lo que debía hacerEn hij dacht aan wat te doen stond
Y supo que podía hacerloEn wist dat hij het kon