De ogen van je vader

Los ojos de tu padre

De ogen van je vader

¿Era él tu padre en una películaWas hij je vader in een film
Nunca satisfecho, siempre ebrioNooit voldaan altijd zat
Y si hubiera dicho sus líneasEn had hij zo zijn tekst gesproken
Pensarías ahora qué mal actor esDan dacht je nu wat speelt hij slecht
Pero sus palabras trilladasMaar zijn afgezaagde woorden
Y su voz entrecortadaEn zijn overslaande stem
Y su mirada llena de alcohol y rabiaEn zijn blik vol drank en woede
Y el golpe que sigue son realesEn de klap die volgt zijn echt

Silenciosamente bajas las escalerasZachtjes loop je naar beneden
Evitando el último escalón que crujeVermijdt de laatste tree die kraakt
La luna aparece y ilumina la habitaciónDe maan verschijnt en zet de kamer
Con una luz nueva y brillanteIn een nieuw en helder licht
Dejas tu pesada mochilaJe zet je zwaarbeladen tas neer
Y miras una vez más a tu alrededorEn je kijkt nog een keer om rond
Sientes los ojos de tu padreVoelt de ogen van je vader
Desde su silla fijos en tiVanuit zijn stoel op je gericht
¿Era él tu padre en una películaWas hij je vader in een film
Sentado allí desesperadoDie daar zat ten einde raad
Incapaz de decir algoNiet in staat om iets te zeggen
Pensarías ahora este guion es maloDan dacht je nu dit script is slecht
Pero su gesto impotenteMaar zijn machteloos gebaar
Ahora que su papel ha terminadoNu zijn rol is uitgespeeld
Y el silencio no rotoEn de niet doorbroken stilte
Y la puerta que se cierra son realesEn de deur die sluit zijn echt