Feest van de gemiste kansen

Fiesta de oportunidades perdidas

Feest van de gemiste kansen

Una vez fui un extrañoOoit was ik een vreemdeling
Que no hablaba el idiomaDie de taal niet sprak
Vi rostros sonrientes alrededor de mi camaZag lachende gezichten rond mijn bed
Todos estaban muy contentosIedereen was zeer verheugd
Había café con pastelEr was koffie met gebak
Aunque hubieran seguido sin míAl hadden ze het zonder mij
Durante siglosAl eeuwenlang gered

DecíanZe zeiden
Bienvenido a la fiesta de oportunidades perdidasWelkom op het feest van de gemiste kansen
Chico, ¿dónde has estado todo este tiempo?Jongen waar was je al die tijd

Una vez fui marineroOoit was ik een zeeman
Que dejó su hogar y familiaDie huis en haard verliet
No me despedí y no me llevé nadaIk nam geen afscheid en ik nam niets mee
Para mí no hubo lágrimas en el muelleVoor mij geen tranen op de kade
Ni despedidas ni tristezaGeen afscheid geen verdriet
El sabor del agua saladaDe smaak van het zilte water
Por la noche en alta mar's Nachts op volle zee

El mar decíaDe zee zei
Bienvenido a la fiesta de oportunidades perdidasWelkom op het feest van de gemiste kansen
Chico, ¿dónde has estado todo este tiempo?Jongen waar was je al die tijd

Una vez fui como el hijo pródigoOoit was ik als verloren zoon
Que nadie extrañabaDie door niemand werd gemist
Cayendo en un profundo sueño en el trenIn een diepe slaap gevallen in de trein
La dama que me despertóDe dame die me wekte
Dijo que conocía el caminoZei dat ze de weg wel wist
Me tomó de la manoZe nam me bij de hand
Y nos llevó donde debíamos estarEn bracht ons waar we moesten zijn
Ella dijoZe zei
Bienvenido a la fiesta de oportunidades perdidasWelkom op het feest van de gemiste kansen
Chico, ¿dónde has estado todo este tiempoJongen waar was je al die tijd