Na de storm

Después de la tormenta

Na de storm

Vi la masa gris oscuroIk zag de donkergrijze massa
Las olas golpeaban en el diqueDe golven beukten op de dijk
Vi un árbol casi romperse en el viento,Ik zag boom bijna breken in de wind,
El relámpago y el trueno cayeron al mismo tiempoDe bliksem en de donder vielen tegelijk

Entonces no vi nada, tenía agua en los ojosToen zag ik niets ik had water in mijn ogen
El viento cortaba mi aliento y azotaba mi pielDe wind sneed mijn adem af en geselde mijn huid
Di un grito para escuchar mi propia vozIk gaf een schreeuw om mijn eigen stem te horen
Y recuerdo que pensé que nunca saldría de aquíEn ik weet nog dat ik dacht hier kom ik nooit meer uit

Ahora las nubes han desaparecidoNu de wolken zijn verdwenen
Ahora la lluvia ha paradoNu de regen is gestopt is gestopt
Y en los charcos en la calleEn in de plassen op de straat
El sol brillaDe zon weerschijnt
Debería ser siempre asíZou het niet altijd moeten zijn als nu
Como en el silencio después de la tormentaAls in de stilte na de storm
Donde miro lo que yace en la playaWaarin ik kijk naar wat er op het strand ligt
Lo que quedó del barco que se hundióNaar wat er overbleef van het schip dat is vergaan
Donde tiemblo al volver a casaWaarin ik beef als ik weer naar huis loop
Temeroso de que lo que amo no haya resistidoBang dat wat me lief is niet is blijven staan

Donde corro los últimos cien metrosWaarin ik ren de laatste honderd meter
Y cada paso socava aún más mi certezaEn elke stap mijn zekerheid verder ondermijnt
Donde grito para escuchar tu vozWaarin ik schreeuw om jouw stem te horen
La voz que me dice que resistiremosDe stem die mij vertelt wij blijven overeind

Las nubes han desaparecidoDe wolken zijn verdwenen
La lluvia ha paradoDe regen is gestopt is gestopt
Y en los charcos en la calleEn in de plassen op de straat
El sol brillaDe zon weerschijnt
Debería ser siempre asíZou het niet altijd moeten zijn als nu
Como en el silencio después de la tormentaAls in de stilte na de storm