Sinds jij er niet meer bent

Desde que ya no estás

Sinds jij er niet meer bent

Aquí no pasa muchoEr gebeurt hier niet veel
Desde que ya no estásSinds jij er niet meer bent
El tiempo avanza lentamenteDe tijd loopt langzaam vol
Asuntos insignificantesOnbetekenende zaken
RobanZe stelen
Imperceptiblemente los días vacíosOngemerkt de dagen leeg
Roban día tras mes tras añoRoven dag na maand na jaar
Por las noches cuando estoy solo's nachts als ik alleen ben
Solo con los pensamientosAlleen met de gedachten
Que desde que ya no estásDie sinds jij er niet meer bent
Guardo para míIk voor mezelf hou
A menudo escucho una vozHoor ik vaak een stem
Un grito en la oscuridadEen schreeuw in het duister
¿Es tu voz?Is het de stem van jou
Desde que ya no estásSinds jij er niet meer bent
Las imágenes me persiguenAchtervolgen mij de beelden
Una y otra vezAltijd opnieuw
Siempre inesperadamenteToch altijd onverwacht
Escucho tu vozHoor ik jouw stem
Pero no importa lo que intenteMaar wat ik ook probeer
Siempre termina igualHet eindigt elke keer hetzelfde
Ellos están al final de este pasilloZe zitten aan het eind van deze gang
En su angustiosa habitación iluminada con luces fluorescentesIn hun benauwde, tl verlichte kamer
Para esos hombres ya es demasiado tiempoVoor die mannen duurt het nu al veel te lang
No puedo escuchar lo que dicenIk kan niet horen wat ze zeggen
Pero hablan de nosotrosMaar ze praten over ons
Su café exactamente como debe serHun koffie precies zoals het hoort
Caliente, demasiado fuerte, en vasos de cartónHeet, veel te sterk, uit bekers van karton
El cenicero rebosante, los cigarrillos una vez más agotadosDe asbak overvol, de sigaretten weer eens op
La tensión es palpable y se dirige hacia míDe spanning te snijden en het richt zich tegen mij
Pero no digo nadaMaar ik zeg niets
Y mientras tú no digas nadaEn zolang jij niets zegt
Siempre será nuestro secretoBlijft het altijd ons geheim
Hasta el finalTot het eind
Hasta el amargo finalTot het bittere eind