Fire And Ash

Feuer und Asche

Fire And Ash

Im Frühling, wenn das Eis schmilztIn the springtime when the ice melts
Schau dir die Häuser an, oh so ruhigLook at the houses oh so calm
Ein hübsches Dorf liegt hinter den HügelnA fair village lies beyond the hills
Wo die Sonne gleich aufgehtWhere the sun's about to rise
Die Dorfbewohner lächeln, niemand weintVillagers happy faced nobody cries
Außer wenn die Trolle kommen, dannExcept when the trolls come everyone
Stirbt jederDies

Wir ziehen unser Kriegsbemalung auf und schärfen unsere SpeereWe put on our warpaint and sharpen our spears
Bereiten uns vor zu reiten und Angst zu verbreitenPrepairing to ride and to spread fear
Am Horizont beginnen wir unseren MarschOn the horizon we begin our march
Durch den Wald und über den SumpfDown through the forest and through the marsh
Die Bauern auf den FeldernFarmers in the fields
Fliehen in AngstFlee in fright
Das Dorf liegt jetzt in unserem BlickfeldThe vilage now lies in our sights
Sie schließen die Stadt und errichten BarrikadenThey close up the town and put up barracades
Doch Holzstäbe halten uns nicht aufBut wooden sticks wont stand in our way

Die Tore werden gerammtThe gates get rammed
Und die Splitter fliegen hochAnd the splinters fly high
Flammende Pfeile verdunkeln den HimmelFlaming arrows blot out the sky
Dächer in Flammen, und die Frauen versuchen zu fliehenRoofs set ablaze and the women try and run
Das blutige Massaker hat gerade erst begonnenThe bloody massacre has only begun

Wir lassen die Horde auf die Menge losWe unleash the horde upon the crowd
Die Schreie der Alten erfüllen die LuftThe howls of the elderly fill the air
Die örtliche Kirche wird bis auf die Grundmauern niedergebranntLocal church gets burnt to the ground
Die Kinder weinen (während wir sie essen)The children cry (as we eat them)

Wir haben jetzt die Hälfte der Stadt eingenommenWe've now taken half of the city
Das Dorf dort oben sieht nicht mehr schön ausThe vilage up yonder no longer looks pretty
Knochen der Unschuldigen gestapelt in einem HaufenBones of the innocent stacked in a pile
Die übrig gebliebenen Kinder über dem Feuer gekochtThe leftover children cooked over fires

Mit unseren Hämmern schwingen wir und zerschmettern ihre SchädelSwinging our hammers smashing their skulls
Essen ihre Pferde aus den StällenEating their horses out of their stalls
Sie versuchen zu fliehen, aber wir wissen, sie können sich nicht versteckenThey try to run but we know they can't hide
Singen unser Trolllied, während wir reitenSinging our trollsong as we ride

Jetzt sind wir in der Stadt und reißen die Straßen aufNow we are in the town tearing up the street
Die Hufe unserer Kriegsschweine zertrampeln alles SchwacheHooves of our warpigs crush all that is weak
Feuer und Asche verpesten die LuftFire and ash pollute the air
Blut färbt den Boden, doch das ist uns egalBlood stains the ground but we dont care

Die Häuser brennen noch, die Kinder machen sich schnellThe houses still burning, the childen make haste
Laufen über die Brücke, um ihrem Schicksal zu entkommenRunning over the bridge to avoid thier fate
Doch aus den Planken erscheinen wir und schlagen zuBut from under the planks we appear and pound
Zerschmettern ihre Körper in den BodenCrushing their bodies into the ground

Während wir ihre Dörfer mit unseren Sklaven und Gold verlassenAs we leave their villages with our slaves and gold
Eine glorreiche Geschichte, die nun erzählt werden kannA glorious tale now to be told
Von den Trollen aus dem Norden und gnadenlosen ÜberfällenOf the trolls from north and merciless raids
Wenn du ihre Schlachtrufe hörst, hab AngstWhen you hear their battle cries be afraid

Mit unseren Hämmern schwingen wir und zerschmettern ihre SchädelSwinging our hammers smashing their skulls
Essen ihre Pferde aus den StällenEating their horses out of their stalls
Sie versuchen zu fliehen, aber sie wissen, sie können sich nicht versteckenThey try to run but they know they can't hide
Singen unser Trolllied, während wir reitenSinging our trollsong as we ride