Ve Stínu Starých Dubu

Im Schatten alter Eichen

Ve Stínu Starých Dubu

[Nun][Well]

Ein Blick, wie das menschliche Königreich zerfälltPohled, jak se drolí lidské království
Glocken der weißen Kirchen läuten zum letzten MalZvony bílých kostelu naposledy zní
Die Türme klagen, die Zeit verwandelt sich in StaubVeže si zoufají, cas se mení v prach
Ewigs aber rauscht der Wind in den mächtigen KronenVecne ale šumí vítr v mocných korunách

Wo der Zauberbaumsaft fließtKde proudí míza carovná
Da sinniert der weise WandererTam moudrý poutník rozjímá

Im Schatten alter Eichen, wo sich die Wege der Wölfe kreuzenVe stínu starých dubu, kde se kríží cesty vlku
Im Schatten alter Eichen, dort höre ich die Hymnen des WaldesVe stínu starých dubu, tam slyším hymny lesu
Lieder von vergangenen Kämpfen, über die Nacht und die ReinheitPísne o dávných bojích, o noci a o cistote
Im Schatten alter Eichen erlöschen unsere Feuer nichtVe stínu starých dubu nepohasnou naše ohne

Ein Blick, wie das, was stark zu sein schien, verschwindetPohled, jak se ztrácí, co silným se být zdá
Der kostbare Metallsarg blättert im Sturm abVzácný kov náhrobku v bouri oprýská
Seine stolzen Inschriften nimmt der Regen mitJejich pyšné nápisy déšt roznese
Von wahrer Ruhmest singt der Wald die BäumeO pravé sláve zpívají si stromy po lese

Die Knochen wahrer HeldenKosti pravých hrdinu
Bedeckt von dem Gold des HerbstesPrikryje zlato podzimu