Zatrollené Hvozdy

Bosques Encantados

Zatrollené Hvozdy

En los bosques encantados, grietas desgarradasV zatrollených slujích, puklinách rozvetralých
Se escuchan muchas palabras extrañas, ajenas a la genteHlasu mnoho prapodivných reci lidí nepodobných
Los murmullos de los duendes suenan interminablesBlekotání trpaslíku nekonecne zní
El agua fría fluye, la vida corre en ellaChladná voda protéká život proudí v ní
Los ancianos de estatura pequeña como parálisisStaríci vzrustu drobného jak velikosti parezu
Gobiernan silenciosamente sobre el bosque y su soledad nocturnaTiše vládnou nad lesem a jeho nocní samotou
Destellos de fuego en la niebla, el más hermoso atardecerBlikotání ohnu v mlze nejkrásnejší zár
El rocío cae sobre las hojas de los arbustos, en el rostro de la naturalezaRosa padá na listy keru na prírody tvár

El espíritu del sol se alza, la vida nocturna se calmaSlunecní duch povstává nocní život utichá
El día laboral de los duendes comienza con el amanecerPracovní den trpaslíku s úsvitem ranním zacíná

Bosques encantadosZatrollené hvozdy
Llenos de duendesSkrítku plné lesy

Poco a poco los duendes avanzan hacia las profundidades de las grietas rocosasPomalu skrítci postupují do hloubi skalních proláklin
El viento lleva el eco del martilleo, el tintineo metálicoVítr nese ozvenou kladiv kovové zvonení

Desde tiempos antiguos los duendes han gobernado sus bosquesOd veku pradávných vládnou skrítci hvozdum svým
Envueltos en niebla, musgo, helechos, ocultos en misterioV mlze, mechu, kapradí zahaleni tajemstvím

La vida oculta de los duendes desconoce el alma humanaSkrytý život trpaslíku lidské duše neznají
En la humedad de todas las antiguas minas yace otra riquezaVe vlhku všech starých dolu leží druhé bohatství