Coconul Vlăduţ (Part III)

Coconul Vlăduţ (Parte III)

Coconul Vlăduţ (Part III)

Y el país se calma con tranquilidad,Şi ţara se-nalţă cu linişte-n sus,
Vlad el Voivoda está listo para responder en cualquier momento.Vlad Vodă e gata oricând de răspuns.
Sus dos hijos aprenden sobre la marchaCei doi fii ai săi învaţă din mers
Lo que significa el amor cuando sueñas.Ce-nseamnă iubirea atunci când visezi.

Sueñas con un país que no quiere guerra,Visezi la o ţară ce nu vrea război,
Que no quiere que nuestra sangre siga fluyendo.Nu vrea să mai curgă nici sânge din noi.
Es un mundo en el que hay lugar para todos,E-o lume în care e loc pentru toţi,
Pero los turcos paganos no saben que luego,Dar turcii păgâni nu ştiu că apoi,

Los pasos de Vlad por el mundo seguiránPaşii lui Vlad prin lume or merge
Y todo lo malo en la vida le esŞi tot ce-a fost rău în viaţă şi este
Él enviará con la espada a la tierraEl va trimite cu sabia-n pământ
Y no tendrá piedad de nadie nunca...Şi nu va şti milă de nimeni nicicând…

Radu y Vlad prometen vigilarRadu şi Vlad promit să vegheze
Cuando su buen Rey se vayaAtunci când va fi ca bunul lor Rege
A otro lugar, a tierras de antepasados,Să plece-n alt loc, în lumi de străbuni,
Con el pecho en alto y palabras por decir.Cu pieptul în faţă şi vorbe de spus.

Cómo se fue libre y cómo luchó,Că liber s-a dus şi cum a luptat,
Y su mirada no se apartó de la vida.Şi nu a plecat privirea de-o viaţă.
Está orgulloso de haber apagado grandes batallasE mândru că el a stins lupte mari
Y tiene a alguien que lo escriba en piedra.Şi are şi cine să-l scrie pe piatră.

Siente en el aire que el infierno acecha,Simte în aer că iadul pândeşte,
Pero aún no lo ve, por dondequiera que esté.Dar încă nu-l vede, pe unde mai este.
Sabe que la espada será su sagrado amigo,Ştie că sabia-i va fi prieten sfânt,
Y la hoja llevará todo lo malo a la tierra.Iar ţeapa va duce tot rău-n pământ.

Su mirada atraviesa mundos bañados por el solRăzbate privirea prin lumi ce de soare
Que se iluminan, solo hasta que tiemblanSunt luminate, doar cât să tresare
La Media Luna que pertenece a la sombra,Cea Semilună ce ţine de umbră,
Sobre los pueblos que no querían luchar.Peste popoarele ce n-au vrut luptă.

Los turcos se encienden para arder frente a él,Turci se aprind să ardă în faţă,
El mundo es suyo, así lo creen de por vida.Lumea-i a lor, aşa cred de-o viaţă.
Vlad los espera con su gente,Vlad îi aşteaptă cu oamenii lui,
Y están listos como lobos salvajes!Şi sunt pregătiţi ca lupii nebuni!