Charming Happiness

Felicidad Encantadora

oki ni iri wanpi to kōde shita
chīku wa rame iri no kōraru de
"lindo" desborda cada día
como si estuviera abriendo un cofre del tesoro

Después de la escuela
todos comimos macarrones juntos
el sabor a fresa también es delicioso pero
en realidad, me gusta más el pistacho
pero, está bien
juntos está bien

En los días en los que me siento un poco decaída
intentaré levantar mis pestañas hacia arriba
con un maquillaje suave y aireado
una felicidad encantadora

El horóscopo que revisé hoy
el artículo de la suerte es un lazo de corazón
si lo ato apretado, mira, es lindo
así se convertirá en un buen día

Si sigo siendo una piedra sin pulir
aunque sea una piedra común
si me esfuerzo al máximo
¿podré reunir brillo y brillar?

Adornando con cuentas de colores
probé hacer un anillo hecho a mano
levantando las manos al cielo de alguna manera
el fin de semana se vuelve feliz

Aunque sea una elección diferente a la de todos
esta vez quiero intentar decirlo
no es "esto está bien"
es "esto es lo correcto" expresando mis pensamientos

Sonriendo en un pañuelo de papel
coloreo mi mundo
con colores vibrantes
el "lindo" con diez colores
se convierte en valentía desde aquí

Llenando mi corazón hasta el tope
protegiendo lo precioso, la evidencia
al amar el presente, también el mañana
se vuelve radiante
una sonrisa encantadora de felicidad