Perdidamente

Verzweifelt

Perdidamente

Ein Poet zu sein, ist höher zu sein, ist größerSer poeta é ser mais alto, é ser maior
Als die Menschen! Beißen wie der, der küsst!Do que os homens! Morder como quem beija!
Ist Bettler zu sein und zu geben wie einer,É ser mendigo e dar como quem seja
König des Reichs von Hier und von Dort Schmerz!Rei do Reino de Áquem e de Além Dor!

Ist den Glanz von tausend Wünschen zu habenÉ ter de mil desejos o esplendor
Und nicht einmal zu wissen, was man wünscht!E não saber sequer que se deseja!
Ist einen Stern in sich zu tragen, der lodert,É ter cá dentro um astro que flameja,
Ist Krallen und Flügel eines Kondors zu haben!É ter garras e asas de condor!

Ist Hunger zu haben, ist Durst nach dem Unendlichen!É ter fome, é ter sede de Infinito!
Für den Helm, die Finessen aus Gold und Satin...Por elmo, as manhas de oiro e de cetim...
Ist die Welt in einem einzigen Schrei zu verdichten!É condensar o mundo num só grito!

Und dich so zu lieben, verzweifelt...E é amar-te, assim, perdidamente...
Ist deine Seele, dein Blut und dein Leben in mirÉ seres alma, e sangue, e vida em mim
Und es allen singend zu sagen!E dize-lo cantando a toda a gente!