Jacú

Jacú

Jacú

El tiempo pasó,O tempo passou,
Un sueño, un hecho reveló:Um sonho, um fato revelou:
¿Quién me amó siendo diferente?Sou diferente. quem me amou?

No encanté, no amé,Não encantei, não amei,
Nunca bailé o volé en un aviónNunca dancei ou voei num avião
De esos que pasan por ahí.Desses que passam ai.

Pero el tiempo pasó, voló.Mas o tempo passou, voou.
El hecho reveló que no soy igual,O fato revelou que eu não sou igual,
¿Y lo que vi, si nunca viví nada teatral?E o que vi, se nunca vivi nada teatral?
¿Y lo que hice, si nunca fui al extranjero?E o que fiz, se nunca fui pro exterior?
Si no vi un final tener un final, como en una película de acción.Se não vi um fim ter um fim, como num filme de ação.

Pero el tiempo pasó,Mas o tempo passou,
Cuando la caballería yanqui,Quando a cavalaria ianque,
Aparecía en el horizonte golpeando los pies en el suelo,Surgia no horizonte batia os pés no chão,
Para exterminar a los ya extintos indios americanos,Pra exterminar os já extintos índios americanos,
En un cine del interior.Num cinema do interior.

Hey, sin saber inglés, apoyé al villano,Hey, sem saber inglês torci pro vilão,
Gran satán.Grande satã.
Pasé años adorando sin entenderPassei anos adorando sem entender
Los stones no los viví, soy pobre y jacú del interior,Os stones não vivi, sou pobre e jacú do interior,
De esos que pasan por ahí.Desses que passam ai.

Pero el tiempo pasó.Mas o tempo passou.
Cuando la caballería yanqui,Quando a cavalaria ianque,
Aparecía en el horizonte golpeando los pies en el suelo,Surgia no horizonte batia os pés no chão,
Para exterminar a los ya extintos indios americanos,Pra exterminar os já extintos índios americanos,
En un cine del interior.Num cinema do interior.