Divine Spell

Hechizo Divino

Divine Spell

¿Es este poder justicia?
このちからはせいぎなのか
kono chikara wa seigi na no ka
¿Son estas alas malvadas?
このつばさはじゃあくなのか
kono tsubasa wa jaaku na no ka
Recuerdos que giran a través del anillo
リングごしにめぐるきおく
ringu goshi ni meguru kioku
¿Dónde está la respuesta? (juicio divino)
こたえはどこ (divine judgement)
kotae wa doko (divine judgement)

Vivir es luchar
いきることはたたかうこと
ikiru koto wa tatakau koto
Perecer es resistir
ほろぶことはあらがうこと
horobu koto wa aragau koto
En medio de un tiempo similar a un juego
jeiruににたときのなかで
jeiru ni nita toki no naka de
Quiero brillar (las tres estrellas sagradas)
かがやきたい (the three sacred stars)
kagayakitai (the three sacred stars)

Conociendo la oscuridad, enfrentando la oscuridad, el eterno karma
やみをしりやみをたつふめつのカルマ
yami wo shiri yami wo tatsu fumetsu no karuma
Aceptando, despertando, revelando la verdadera forma
うけいれてさとしさめるほんとうのすがた
ukeirete satoshi sameru hontou no sugata

Brilla la luz, brilla el amor
ひかりかざせあいをかざせ
hikari kazase ai wo kazase
Oh ser sin nombre, vive junto a mí
なもなきものよともにいきてくれ
na mo naki mono yo tomoni ikite kure
Más allá de la eterna soledad, para conquistar el presente
とわのこどくよりもいまをかちとるために
towa no kodoku yori mo ima wo kachi toru tame ni
Haz sonar, haz sonar el latido
ならせならせこどうならせ
narase narase kodou narase
Este orgullo no puede ser arrebatado por nadie
このほこりはだれにもうばえない
kono hokori wa dare ni mo ubaenai
La gente busca amor, regaria
ひとはあいをさがすレガリア
hito wa ai wo sagasu regaria
Eso es el fin del mundo, el comienzo
それはせかいのおわりのはじまり
sore wa sekai no owari no hajimari
Dentro de la desesperación, estabas tú
ぜつぼうのなかきみがいた
zetsubou no naka kimi ga ita

Desnudo, nacido así
はだかのままうまれたまま
hadaka no mama umareta mama
Cerré los ojos y te escuché
ひとみとじてきみをきいた
hitomi tojite kimi wo kiita
Lo que tomamos en nuestras manos ese día
あの日ふたりてにしたのは
ano hi futari te ni shita no wa
Era una espada llamada piedra (juicio divino)
いしというぶき (divine judgement)
ishi to iu buki (divine judgement)

Si pisas, puedes avanzar
ふみしめたらすすめばいい
fumishimetara susumeba ii
Si no puedes rendirte, puedes reír
なけないならわらえばいい
nakenai nara waraeba ii
Mirando fijamente, me convierto en 'yo'
きばをむいたぼくは\"ぼく\"と
kiba wo muita boku wa "boku" to
Nos convertimos en uno (las tres estrellas sagradas)
ひとつになる (the three sacred stars)
hitotsu ni naru (the three sacred stars)

El odio siempre llama al odio
にくしみはいつでもにくしみをよぶ
nikushimi wa itsu demo nikushimi wo yobu
¿Quién sabe si no hay vencedores?
しょうしゃなどいないとだれがしってる?
shousha nado inai to dare ga shitteru?
Cree en mi persona que cree
しんじてしんじぬくぼくのぺるそな
shinjite shinjinuku boku no perusona
Orgulloso teatro, gritando hasta desgarrarse
けだかきげきじょうよちりじりにさけ
kedakaki gekijou yo chirijiri ni sake

Embriaga el corazón, embriaga los sueños
こころさらせゆめをさらせ
kokoro sarase yume wo sarase
Oh ser soberano, abrázame
おうなるものよぼくをだいてくれ
ou naru mono yo boku wo daite kure
En la punta de las vidas unidas, el toque del futuro
つなぐいのちのきっさきにみらいのふれあ
tsunagu inochi no kissaki ni mirai no furea
Vive, vive, sobrevive
いきていきていきぬいてく
ikite ikite ikinuiteku
Hasta convertir este cuerpo en cenizas
はいになるまでこのみをこがそう
hai ni naru made kono mi wo kogasou
El tiempo eventualmente terminará, regaria
ときはやがておわるレガリア
toki wa yagate owaru regaria
Esa es la lógica que debe haber en el mundo
それがせかいのあるべきことわり
sore ga sekai no aru beki kotowari
Te amo hasta romperme
こわれるほどにあいしてるあ
kowareru hodo ni aishiteru ah

Brilla la luz, brilla el amor
ひかりかざせあいをかざせ
hikari kazase ai wo kazase
Oh ser sin nombre, vive junto a mí
なもなきものよともにいきてくれ
na mo naki mono yo tomoni ikite kure
Más allá de la eterna soledad, para conquistar el presente
とわのこどくよりもいまをかちとるために
towa no kodoku yori mo ima wo kachi toru tame ni
Haz sonar, haz sonar el latido
ならせならせこどうならせ
narase narase kodou narase
Este orgullo no puede ser arrebatado por nadie
このほこりはだれにもばえない
kono hokori wa dare ni mo ubaenai
La gente busca amor, regaria
ひとはあいをさがすレガリア
hito wa ai wo sagasu regaria
Eres mi orgullo
きみはぼくのぷらいど
kimi wa boku no puraido

Embriaga el corazón, embriaga los sueños
こころさらせゆめをさらせ
kokoro sarase yume wo sarase
Oh ser soberano, abrázame
おうなるものよぼくをだいてくれ
ou naru mono yo boku wo daite kure
En la punta de las vidas unidas, el toque del futuro
つなぐいのちのきっさきにみらいのふれあ
tsunagu inochi no kissaki ni mirai no furea
Vive, vive, sobrevive
いきていきていきぬいてく
ikite ikite ikinuiteku
Hasta convertir este cuerpo en cenizas
はいになるまでこのみをこがそう
hai ni naru made kono mi wo kogasou
El tiempo eventualmente terminará, regaria
ときはやがておわるレガリア
toki wa yagate owaru regaria
Esa es la lógica que debe haber en el mundo
それがせかいのあるべきことわり
sore ga sekai no aru beki kotowari
Dentro de la desesperación, solo te veía
ぜつぼうのなかきみだけをみていた
zetsubou no naka kimi dake wo mite ita