Puzzle

Rompecabezas

Puzzle

Quiero escapar a un lugar desconocido
だれもしらないばしょへにげこみたくて
dare mo shiranai basho he nigekomitakute
Caminando en círculos por la ciudad, parece que me estoy perdiendo
ぐるぐるまちなかをあるきまわってまいごになりそう
guru guru machinaka wo aruki mawatte maigo ni nari sou

En esos momentos solo miro al cielo
そんなときはひとりでただそらをみる
sonna toki wa hitori de tada sora wo miru
Como si moviera todas las sombras de las nubes rotas correctamente
ちぎれたくものかげぜんぶただしくうごきますように
chigireta kumo no kage zenbu tadashiku ugokimasu you ni

El olor a lluvia tibia que parece caer pero no lo hace
ふりそうでふらないなまぬるいあめのにおい
furi sou de furanai namanurui ame no nioi
(al inhalar) cuando intento contener la respiración
(すいこんで)こきゅうをやめてみたら
(suikonde) kokyuu wo yamete mitara
(exhalar) se vuelve dolorosamente apretado
(はきだして)きゅっとくるしくて
(hakidashite) kyutto kurushikute
por alguna razón, quiero llorar mucho
なぜかとてもなきたくなる
nazeka totemo nakitaku naru

Cosas sin sentido, viviendo entre ellas
いみのないできごとそのなかにいきてる
imi no nai dekigoto sono naka ni ikiteru
Yo, transparente, siempre buscando algo
とうめいなあたしはなにかをずっとさがして
toumei na atashi wa nanika wo zutto sagashite
Cosas que no quiero hacer, cosas que no quiero hacer de ninguna manera
どうしようもないことどうにもしたくないこと
doushiyou mo nai koto dou ni mo shitakunai koto
Una a una las alineo, hasta que mi corazón se complete algún día
ひとつずつならべてみるのこころがいつかかんせいするまで
hitotsu zutsu narabete miru no kokoro ga itsuka kansei suru made

Cuando me escabullo entre la multitud, el tiempo se detiene
おおぜいにまぎれるとじかんがとまる
oozei ni magireru to jikan ga tomaru
Estoy aquí, estoy dentro de la máscara, mordiéndome los labios
ここだよここにいるよますくのなかくちびるかんだ
koko da yo koko ni iru yo masuku no naka kuchibiru kanda

Escapando solo de mí misma, me doy cuenta fácilmente
にげてしまうじぶんばかりやけにめにつく
nigete shimau jibun bakari yake ni me ni tsuku
Mira, me están dejando atrás, hoy el mundo sigue girando
ほらおいてかれるぞきょうもせかいはまわりつづけてる
hora oitekareruzo kyou mo sekai wa mawari tsuzuketeru

La luz del sol en las nubes que parecen visibles pero no lo son
みえそうでみえないくもまのひのひかり
mie sou de mienai kumoma no hi no hikari
(darse cuenta) algo que parece ser yo
(きづいて)なんかまるであたしみたい
(kizuite) nanka marude atashi mitai
(evitar) sin hacer nada de repente
(そらして)ぱっとしないまま
(sorashite) patto shinai mama
sintiendo un sentimiento no deseado
いらないようなきもちになる
iranai you na kimochi ni naru

Para no ser aplastada por los días agobiantes
きゅうくつなまいにちにおしつぶされないように
kyuukutsu na mainichi ni oshitsubusarenai you ni
Sobre un rompecabezas de tamaño promedio
へいきんだいのうえぱずるばかりしている
heikin dai no ue pazuru bakari shite iru
Cosas que no van bien, cosas que no quiero hacer bien
うまくいかないことうまくやりたくないこと
umaku ikanai koto umaku yaritakunai koto
Conectando sentimientos desordenados, siempre me pregunto en mi corazón
ばらばらなきもちつないでこころにいつもといかけてる
bara bara na kimochi tsunaide kokoro ni itsumo toikaketeru

Solo se pueden hacer piezas de rompecabezas
わくぐみばかりができてくけど
wakugumi bakari ga dekiteku kedo
Las cosas importantes siempre son difíciles de encontrar (ah)
かんじんなものはいつもみつからないものだね(あ)
kanjin na mono wa itsu mo mitsukaranai mono da ne (ah)
Una, dos, otra más
ひとつふたつまたひとつ
hitotsu futatsu mata hitotsu
¿Dónde está la última pieza que quiero conocer?
どこにあるのさいごのぴーす(しりたいな)
doko ni aru no saigo no piisu (shiritai na)

Cosas sin sentido, viviendo entre ellas
いみのないできごとそのなかにいきてる
imi no nai dekigoto sono naka ni ikiteru
Yo, transparente, siempre buscando algo
とうめいなあたしはなにかをずっとさがして
toumei na atashi wa nanika wo zutto sagashite
Cosas que no quiero hacer, cosas que no quiero hacer de ninguna manera
どうしようもないことどうにもしたくないこと
doushiyou mo nai koto dou ni mo shitakunai koto
Una a una las alineo, hasta que mi corazón se complete algún día
ひとつずつならべてみるのこころがいつかかんせいして
hitotsu zutsu narabete miru no kokoro ga itsuka kansei shite
Hasta que la yo desordenada realmente se convierta
ばらばらなあたしがほんとうになれるそのときまで
bara bara na atashi ga hontou ni nareru sono toki made