Sanso

Respiro

Sanso

Desde que nací
うまれてから
umarete kara
¿Cuánto he estado respirando?
どれだけこきゅうして
dore dake kokyuu shite
Puede que lo haya confirmado
たしかめてきたんだろう
tashikamete kita'n darou
En la soledad absoluta
ひとりきりのしずけさに
hitori kiri no shizukesa ni
Parece que terminaré llorando
ないてしまいそうだ
naite shimai souda

Pasando
とおりすぎた
toorisugita
A través del viento
かぜのなかにある
kaze no naka ni aru
Los recuerdos nostálgicos
なつかしいおもいでは
natsukashii omoide wa
Se sienten tristes
さびしいようで
sabishii you de
En algún lugar, sentí un calor
どこかあたたかくかんじました
dokoka atatakaku kanjimashita

Como un respiro
ひととひとのあいだを
hito to hito no aida wo
Entre una persona y otra
いきかうさんそみたい
ikikau sanso mitai
Compartiendo y separando
すってははいでまたわけあう
sutte wa haite mata wakeau
Eso es amar
それがあいすること
sore ga aisuru koto

Me diste
ぼくにせかいを
boku ni sekai wo
Un mundo
あたえてくれた
ataete kureta
El calor que sentí al tocarte
あなたにふれたぬくもりが
anata ni fureta nukumori ga
Aún ahora, dentro de mi corazón
いまでもしんぞうのなかで
ima demo shinzou no naka de
Me está moviendo directamente
ぼくをまっすぐにうごかしている
boku wo massugu ni ugokashite iru

Atrapado
なずけられた
nazukerareta
En un nombre impuesto
なまえにこめられた
namae ni komerareta
Aferrándome a sentimientos
おもいをにぎりしめて
omoi wo nigirishimete
La palma de mi mano, ahora adulta
おとなになったてのひらは
otona ni natta tenohira wa
Te ha superado
あなたをおいこした
anata wo oikoshita

¿Cuánto tiempo
いまとかこはどんだけ
ima to kako wa don dake
Hemos estado separados?
はなれているのだろう
hanarete iru no darou
Si me vuelvo, estás a mi lado
ふりむけばそばにいる
furimukeba soba ni iru
Siento eso
そんなきがしてしまう
sonna ki ga shite shimau

Creíste
ぼくのすべてを
boku no subete wo
En todo de mí
しんじてくれた
shinjite kureta
Las palabras que me enseñaste
あなたにおそわったことばが
anata ni osowatta kotoba ga
Ahora se han convertido
いまでわだれかのための
ima de wa dareka no tame no
En una canción para alguien más
うたになってるよ
uta ni natteru yo

La gente es amada
ひとはあいされ
hito wa aisare
Al compartir amor
あいをわたすことで
ai wo watasu koto de
Por primera vez, uno mismo
はじめてじぶんが
hajimete jibun ga
Conoce la soledad
こどくとしるんだね
kodoku to shiru'n da ne

Me diste
ぼくにせかいを
boku ni sekai wo
Un mundo
あたえてくれた
ataete kureta
El calor que sentí al tocarte
あなたにふれたぬくもりが
anata ni fureta nukumori ga
Aún ahora, dentro de mi corazón
いまでもしんぞうのなかで
ima demo shinzou no naka de
Me está moviendo directamente
ぼくをまっすぐにうごかしている
boku wo massugu ni ugokashite iru

lalala
lalala
lalala