1000 UREN (ft. Andrés Calamaro)

1000 HORAS (part. Andrés Calamaro)

(Gisteravond wachtte ik onder de regen twee uur)(La otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas)
(Duizend uren, als een hond)(Mil horas, como un perro)
(En toen je aankwam, keek je me aan en zei je: Gek)(Y cuando llegaste, me miraste y me dijiste: Loco)
(Je bent nat, ik wil je niet meer, haha)(Estás mojado, ya no te quiero, jajaja)
Oh, echt? Ja¿Ah, sí? Ja

Hé, voor jou ben ik gewend aan de regen (oh)Wacha, por vos me acostumbré a la lluvia (oh)
Zwemmen in troebel water (ja)Nadando en aguas turbia' (sí)
Liefde en woede kussen elkaar tussen blond bier en koude nachtenAmor y furia se besan entre cerveza rubia y noches fría'
Je koos ervoor om te zien hoe ik verdronkEligió ver cómo me hundía
Kijkend hoe jij je weg vervolgde, veranderde ik de mijneViendo cómo seguía su vía, cambié la mía

En ja, ik weet niet meer wat te doenY sí, yo ya no sé qué hacer
Hou van degene die zich van het genot verwijdert, want laat zijnAma al que se aleja del placer, porque deja ser
Ik dacht dat je niet zo'n type was dat zou verdwijnenPensé que no eras de esas pares que iba a desaparecer
Maar dat van een paar zijn is niet jouw mening, hahaPero eso de ser pare' no es tu parecer, ja

Met deze straathond, toch?Con este perro callejero, ¿no?
Die je misschien vergeven heeft, het waren flitsen, maar nietQue capaz te perdonó, fueron flashes, pero no
Ik blijf blaffen naar je raamYo sigo ladrando a tu ventana
Ik was zo dichtbij in je bed, en nu heb ik schubben, ehEstuve tan adentro de tu cama, y ahora tengo escama', eh

Zwemmen in deze illusiesNadando en estas ilusione'
Ik betwijfel of jij zonder mij functioneertDudo que vos sin mí funcione'
Maar als jouw actie is om me buiten te laten in deze situatiesPero si tu acción es dejarme afuera en estas situaciones
Draai je om zonder uitleg (was het)Media vuelta sin explicacione' (fue)
We zien elkaar in mijn nummersNos vemo' en mis cancione'

Gisteravond wachtte ik onder de regen twee uur, eyLa otra noche te esperé bajo la lluvia dos hora', ey
Wat een verschil is het als de wolken niet huilenQué diferente que son cuando las nubes no lloran
Meisje, ik kom thuis, kijk op mijn telefoon en je schreef: HéMai, llego a casa, miro el phone y me escribiste: Wacho
Ben je boos? Nee¿'Tás enojado? No

Als elke druppel een moment meer isSi cada gota es un momento más
Geef me een adem, want het is lang geleden dat ik vrede voeldeDame un aliento, que hace tiempo que no siento paz
Ik blijf naar je balkon kijken, maar je bent er nietSigo mirando pa' tu balcón, pero no estás
Geef me je liefde, je hebt te veel nodig (te veel, meisje)Gimme your love, you need too much (too much, girl)

De treurige maan wil niet dat ik je laat gaanLa Luna triste no quiere que te deje
De donkere straat roept me, ook al zeg ik nee, nee, nee, neeLa calle oscura me llama, aunque yo diga que no, no, no, no
Wil het niet zienNo lo quiere ver
Ik ga me aanpassen omdat ik weet hoe te verliezen (weet hoe te verliezen)Me voy acostumbrado porque sé perder (sé perder)

Gisteravond wachtte ik onder de regen twee uur (kom op, Calamaro), heyLa otra noche te esperé bajo la lluvia dos horas (dale, Calamaro), hey
Wat een verschil is het als de wolken niet huilenQué diferente que son cuando las nubes no lloran
Meisje, ik kom thuis, kijk op mijn telefoon en je schreef: HéMai, llego a casa, miro el phone y me escribiste: Wacho
Ben je boos?¿'Tás enojado?

Ik was twee uur daar beneden in de regenEstuve dos horas ahí abajo de la lluvia encima
Gisteravond wachtte ik, -é, -é, -éLa otra noche te esperé, -é, -é, -é
Twee uurDos horas
Wat een verschil is het als, als ze huilenQué diferente que son cuando, son cuando lloran
Hé, voor jou ben ik gewend aan de reg–Wacha, por vos me acostumbré a la llu–
–en–Uvia
–en–Uvia
Zwemmen in waterNadando en agua