Looking for a silent place

Auf der Suche nach einem stillen Ort

Looking for a silent place

Was soll ich in dieser Nacht tun,What shall I do this night,
wenn ich fühle, wie mein Herz in schwarzen Meeren sinkt?when I feel my heart sinking in black seas?
Und meine tränenden Augen beobachten den Himmel,And my tearing eyes watching the sky,
bedeckt mit dunklen Wolken.covered with dark clouds

Der Regen wäscht meine Tränen wegThe rain washes away my tears
und sie schimmern auf blassen Straßen,and they´re shimmering on pale streets,
wie Diamanten der Morgensterne im Gras,like diamonds of morningstars in the grass,
und erzählen vom Beginn eines neuen Tages.telling from the beginning of a new day

Doch es gibt keinen neuen Tag für mich.But thre´s no new day for me
Ich gehe weiter auf Sackgassen.I keep on walking deadend-streets
Du bist für immer fort.You´re gone forever
Nichts bringt dich zurück.Nothing brings you back
Nur mein Herz hat Raum für deine Auferstehung geschaffen.Only my heart built space for your resurrection

1000 Tränen im Regen für dich,1000 tears in the rain for you
1000 Gedanken in hoffnungslosen Nächten,1000 thoughts in hopeless nights
1000 Worte auf leeren Blättern,1000 words on empty papers
aber nichts bringt dich zurück.But nothing brings you back

1000 Tränen,1000 tears
1000 Gedanken,1000 thoughts
1000 Worte,1000 words
aber nichts bringt dich zurück.But nothing brings you back

An dem Tag, als du starbst, verlor ich mich,the day when you died, I lost myself,
mein Herz, meine Seele, meinen Weg.my heart, my soul, my way
Es gibt nichts mehr.There isn´t something more
Und ich hasse mein Bedürfnis, jetzt zu atmen.And I hate my need to breathe right now
Warum muss ich atmen?Why do I have to breathe?

Angst brennt tief in mir.Fear burns deep inside me
Laut beginnt meine traurige Seele zu schreien.Loud begins my sad soul to scream
Falle in so laute Geschichten,Falling in so noisy tales
selbst mein Grab scheint kein stiller Ort zu sein.Even my grave seems to be no silent place