Pentru Totdeauna

Für Immer

Pentru Totdeauna

Wenn alle Lichter erlöschenCând luminile toate se sting
Und tausend Feuerwerke erstrahlenȘi mii de artificii se aprind
Unsere Hände sich sanft umschlingenMâinile noastre încet se cuprind
Und du bist die SchönsteIar tu ești cea mai frumoasă

Glück lese ich in deinen AugenFericire-n ochii tăi citesc
Erinnere mich, wie lange ich dich liebeAmintind cum de mult te iubesc
Für uns erfüllen sich die TräumePentru noi visele se-mplinesc
Es ist unser AbendE seara noastră

Heute habe ich dein Herz mit meinem verbundenAzi am legat inima ta de inima mea
Und verspreche, gut darauf zu achtenȘi promit să am grijă de ea
Ich werde dich lieben und bei dir bleibenTe voi iubii și cu tine voi sta
Für immerPentru totdeauna

Heute habe ich dein Herz mit meinem verbundenAzi am legat inima ta de inima mea
Und verspreche, gut darauf zu achtenȘi promit să am grijă de ea
Wir werden uns lieben und zusammen seinNe vom iubii și-mpreună voi sta
Wir beide zehn Leben und mehrAmândoi zece vieți și ceva

Willkommen, ich habe auf ein Leben gewartetBun venit de-o viață te-aștept
Ohne dich war ich unvollständigFără tine eram incomplet
Du und ich, das perfekte BildTu și eu tabloul perfect
Heute ist unser TagAzi e ziua noastră

Vielleicht zu banal, vielleicht ein KlischeePrea banal poate-ți Sun’a clișeu
Ich schwöre, immer an deiner Seite zu seinJur să fiu lângă tine mereu
Gemeinsam in süßer Strafe für das LebenÎmpreună pe viață dulce pedeapsă
Lass uns beide in guten und schweren Zeiten seinSă fim amândoi la bine și greu

Heute habe ich dein Herz mit meinem verbundenAzi am legat inima ta de inima mea
Und verspreche, gut darauf zu achtenȘi promit să am grijă de ea
Ich werde dich lieben und bei dir bleibenTe voi iubii și cu tine voi sta
Für immerPentru totdeauna

Heute habe ich dein Herz mit meinem verbundenAzi am legat inima ta de inima mea
Und verspreche, gut darauf zu achtenȘi promit să am grijă de ea
Wir werden uns lieben und zusammen seinNe vom iubii și-mpreună voi sta
Wir beide zehn Leben und mehrAmândoi zece vieți și ceva

Schritt für SchrittPas cu pas
Ich werde dich nicht loslassenEu nu am să te las
Heute habe ich dein Herz mit meinem verbundenAzi am legat inima ta de inima mea
Für immerPentru totdeauna

Schritt für SchrittPas cu pas
Ich werde dich nicht loslassenEu nu am să te las
Heute habe ich dein Herz mit meinem verbundenAzi am legat inima ta de inima mea
Für immerPentru totdeauna
Und verspreche, gut darauf zu achtenȘi promit să am grijă de ea
Für immerPentru totdeauna

Heute habe ich (habe ich) dein Herz mit meinem verbundenAzi am legat (am legat) inima ta de inima mea
Und verspreche, gut darauf zu achtenȘi promit să am grijă de ea
Wir werden uns lieben und zusammen seinNe vom iubii și-mpreună voi sta
Wir beideAmândoi