Cotton Voice Kawaranai Mono

Voz de Algodón: Lo que no cambia

Cotton Voice Kawaranai Mono

En la noche, suena el timbre '¿Qué pasa?'
よふけになりだすBERU \"どうしたの？\"
yofuke ni naridasu BERU "doushita no?"
'No es nada especial', ¿es verdad?
"べつにようじはないよ\" ほんとかい
"betsu ni youji wa nai yo" honto kana?
Con una camisa sencilla y jeans
あらいざらしのSHATSUとJI-NZUで
araizarashi no SHATSU to JI-NZU de
Revivo esa memoria juguetona
はしゃいでたあのきおくよみがえる
hashaideta ano kioku yomigaeru

¿Cuánto tiempo más pasará?
もうどのくらいたつのかな
mou dono kurai tatsu no kana?
Los días simplemente pasan
ただひびがすぎて
tada hibi ga sugite
¿Qué estás haciendo? Incluso esos sentimientos
どうしてるの？ そんなきもちさえ
doushiteru no? sonna kimochi sae
Se olvidaron de mí
わすれていたわたしに
wasurete ita watashi ni

* Resuena en mi corazón esa voz decidida
Ring my heart ひたむきなあのこえが
Ring my heart hitamuki na ano koe ga
Que me habla de alguna manera
はなしかけてくれてる なんだか
hanashikakete kureteru nandaka
Desatando mi corazón cerrado
とざされたこころほどけてゆく
tozasareta kokoro hodokete yuku
Aunque nos separe el destino
うんめいにはぐれてゆくとしても
unmei ni hagurete yuku to shitemo
Siempre quiero estar juntos como en aquel entonces
いつまでもあのころのふたりでいたいね
itsumademo ano koro no futari de itai ne

Cada vez que algo se cumple, no hay alegría
なにかがかなうたびにうれしなき
nanika ga kanau tabi ni ureshinaki
Cada vez que algo se desmorona, no hay arrepentimiento
なにかしくじるたびにくやしなき
nanika shikujiru tabi ni kuyashinaki
Nos enfrentamos sin parar
おたがいうちあけてはとめどなき
otagai uchiakete wa tomedonaki
Después de que los sentimientos desbordan, sin risas
おもいあふれたあとでわらいなき
omoi afureta ato de warainaki

Ya no puedo detener esas lágrimas
もうとまらないそのなみだ
mou tomaranai sono namida
Palabras que escuché
きのきいたことば
ki no kiita kotoba
Las busco, pero todas ellas
さがすけれどそのどれもが
sagasu keredo sono doremo ga
Son tan impotentes como para pensar
かんがえるほどにむりょくで
kangaeru hodo ni muryoku de

Resuena en mi corazón esa voz decidida
Ring my heart ひたむきなあのこえに
Ring my heart hitamuki na ano koe ni
Solo puedo inclinar mi oído hacia ella
ただみみをかたむける それしか
tada mimi wo katamukeru sore shika
No hay nada que pueda hacer
わたしにできることはないけど
watashi ni dekiru koto wa nai kedo
Pero siempre quiero valorar
いつだっていまをいきてることを
itsu datte ima wo ikiteru koto wo
El tiempo en que vivimos ahora
つたえられるじかんをだいじにしたいね
tsutaeaeru jikan wo daiji ni shitai ne

* repetir
repeat
repeat