Quando a Maré Baixa

Cuando la marea baja

Quando a Maré Baixa

Quiero cabalgar contra las olasQuero andar contra as ondas
Y sé que no será fácilE eu sei não vai ser fácil
Libérame de lo que me sostieneMe libertar do que me prende
Todo lo que hago está malTudo que faço é errado

Lo siento aquíEu sinto aqui dentro
Todo tan agitadaTudo tão agitado
Como un mar inquietoComo um mar inquieto
Eso no puede ser navegadoQue não pode ser navegado

Y estoy tan asustadaE eu tenho tanto medo
De un día ahogándoseDe um dia me afogar
En estas aguas agitadasNessas águas agitadas
Que tienden a tirarmeQue tendem a me puxar

Porque todo es tan difícilPorque tudo é tão difícil
Y tengo que lucharE eu tenho que lutar
Tengo que cruzarEu preciso atravessar
Así que puedo encontrartePra poder te encontrar

No sé nadarEu não sei nadar
Pero puedo aprenderMas eu posso aprender
Nada me detendráNada irá me impedir
Para llegar a tiDe chegar até você

Incluso si las olasMesmo que as ondas
Hazme caerMe façam cair
Voy a levantarmeVou me levantar
Y en marchaE em frente seguir

Aunque me cubranMesmo que me cubram
Y quiero ahogarmeE queiram me afogar
Seré más fuerte que ellosSerei mais forte do que elas
Y me liberaréE irei me libertar

En esos ojos de ónixNaqueles olhos ônix
Tengo que mirarEu preciso olhar
Y entonces sabréE então eu saberei
Que ahí está mi lugarQue ali é meu lugar

Y cuando la marea bajaE quando a maré baixa
Puedo calmarmeEu posso me acalmar
Escuchar el sonido agradableOuvindo o som agradável
De tu voz resonaráDa sua voz ressoar

Me gusta escucharEu gosto de ouvir
Las olas rompiendoAs ondas quebrando
Pero nada se comparaMas nada se compara
Para oírte cantarA te ouvir cantando

Me gusta escucharEu gosto de ouvir
Las olas rompiendoAs ondas quebrando
Pero nada se comparaMas nada se compara
Para oírte cantarA te ouvir cantando

Me mantengo firmeEu vou me manter firme
Esta pelea es nuestraEssa luta é nossa
Lo lograremosNós iremos conseguir
Y eso es lo que importaE é isso que importa

Esto no va a ser fácilIsso não vai ser fácil
Pero voy a seguirMas vou prosseguir
Y por la fuerza de estas olasE à força dessas ondas
Me resistiréEu irei resistir

Todavía voy a llegar allíEu ainda vou chegar
En medio de este marNo meio desse mar
Y cuando llegueE quando eu chegar
Vendrás a buscarmeTu virás me encontrar

Sostén mi manoSegura minha mão
Y ayúdame a seguirE me ajuda a seguir
Estas aguas ásperasEssas águas agitadas
No nos harán rendirnosNão nos farão desistir

Para enfrentar las olasPra enfrentar as ondas
Todo lo que necesito es queSó preciso de você
Entonces quédate conmigoEntão fica comigo
Que al final valdrá la penaQue no fim vai valer

Aunque estas aguasMesmo que essas águas
Trata de separarnosTente nos separar
Seremos más fuertesNós seremos mais fortes
Y vamos a la batallaE vamos batalhar

Y cuando se trata del finalE ao chegar ao fim
De esta dura luchaDessa dura luta
Vamos a la fiestaNós vamos festejar
Porque nada nos derribaPois nada nos derruba

Siempre estoy contigoSempre estou contigo
No te dejaré irEu não vou te soltar
Porque para siempre de tu ladoPois pra sempre do seu lado
Sé que me quedaréEu sei que irei ficar

Y cuando la marea bajaE quando a maré baixa
Puedo calmarmeEu posso me acalmar
Escuchar el sonido agradableOuvindo o som agradável
De tu voz resonaráDa sua voz ressoar

Me gusta escucharEu gosto de ouvir
Las olas rompiendoAs ondas quebrando
Pero nada se comparaMas nada se compara
Para oírte cantarA te ouvir cantando

Me gusta escucharEu gosto de ouvir
Las olas rompiendoAs ondas quebrando
Pero nada se comparaMas nada se compara
Para oírte cantarA te ouvir cantando