Rasen

Espiral

Rasen

Siempre mirándonos fijamente
ずっとみつめられて
zutto mitsumerarete
De repente, caímos en el amor
ふいにこいにおちて
fui ni koi ni ochite
Ahora, ¿qué estás haciendo? No preguntes
いま、なにしてる？なんてきけないで
ima, nani shiteru? nante kikenaide

Girando desde los sentimientos
きもちからまわって
kimochi kara mawatte
Sin poder convertirlo en palabras
ことばにもできず
kotoba ni mo dekizu
Cayendo como si estuviera tejiendo una red
うずをまくようにおちていた
uzu wo maku you ni ochite ita

En este mundo
このせかいに
kono sekai ni

Floreciendo tanto como para teñir el paisaje
さきほこれけしきをそめるほどさけ
sakihokore keshiki wo someru hodo sake
Contando las estrellas que fluyen
ながれていくほしのかずかぞえ
nagarete iku hoshi no kazu kazoe
El color de las lágrimas derramadas
こぼれおちるなみだのいろを
koboreochiru namida no iro wo
Pinta un mañana que continúe eternamente
とわにつづくあすでそめあげていけ
towa ni tsuzuku asu de someagete ike

Mirándonos fijamente en silencio
じっとみつめあって
jitto mitsumeatte
Diciendo que todo está bien
いつもどおりだよ、って
itsumo doori da yo, tte
Con ojos vacíos, mintiendo
うつろなひとみうそをついて
utsuro na hitomi uso wo tsuite

Si no eres sincero
すなおじゃないなら
sunao ja nai nara
Yo también soy igual
ぼくもおなじだよ
boku mo onaji da yo
Contigo, los dos en este mundo
きみとふたりでこのせかいを
kimi to futari de kono sekai wo

Hazlo brillar
かがやかせて
kagayakasete

Floreciendo tanto como para teñir el paisaje
さきほこれけしきをそめるほどさけ
sakihokore keshiki wo someru hodo sake
El cielo ardiente se eleva en la neblina del atardecer
かすむゆうひにもえあがるそら
kasumu yuuhi ni moeagaru sora
Dentro de la soledad, deseando a las estrellas
こどくのなかでほしにねがい
kodoku no naka de hoshi ni negai
Pinta tu corazón de forma vibrante
あざやかにこころをそめあげていけ
azayaka ni kokoro wo someagete ike

Cerrando suavemente los ojos, reflejémonos
そっとめをとじてうつそう
sotto me wo tojite utsusou
Para que tú seas tú
きみがきみであるために
kimi ga kimi de aru tame ni

Floreciendo tanto como para teñir el paisaje
さきほこれけしきをそめるほどさけ
sakihokore keshiki wo someru hodo sake
Iluminando el cielo claro
すみわたるそらにひかりさして
sumiwataru sora ni hikari sashite
Lamentando esa noche
なげきかなしいんだあのよるを
nageki kanashi'n da ano yoru wo
Pinta un mañana que continúe eternamente
とわにつづくあすでそめあげていけ
towa ni tsuzuku asu de someagete ike