Koe

Koe

bijvoorbeeld op de bodem van de zeetatoeba umi no soko de
als jij daar leeftanata ga ikiteru no nara
snijd ik mijn Japanse benen afwatashi wa nihon no ashi wo kitte
om vis te wordensakana ni narou
hoe dieper ik valfukami e ochiru hodo ni
als jij dichterbij komtanata ga chikazuku no nara
mag ik in de eindeloze duisternishate nai yami wo samayou kage ni
verblijvennattemo ii

mijn schaduw die zwijgend drijftadeyaka ni tadayou watashi no kagerou
verzonken in dagen die niet uitkomenkanawanai hibi ni oborete ita dake
jij bent er nietanata wa inai
ik begrijp hetwakatte iru
ik begrijp hetwakatte iru

de opkomende, opkomende zonnoboru noboru taiyou ga
verhoogt mijn plekwatashi no basho wo jouka suru
het blauwe merktekenaoku kizamu kokuin wo
wordt weggeblazen door de warme, warme windnurui nurui kaze ga saratte yuku

bijvoorbeeld als deze woordentatoeba kono kotoba ga
jou zouden bereikenanata ni todoku no naraba
zou ik mijn bestaan opgevenwatashi no seitai wo toriagete
het is goed om te verdwijnensutetemo ii

ik heb de levendige wonden van het verleden verlorenazayaka na kizu wo nakushita ima wo
ik zocht naar jouw warmtenanimokamo ubau anata no ondo wo
ik verlangde ernaarmotomete ita
ik verlangde ernaarmotomete ita
zelfs als het een illusie ismaboroshi demo

de verdwijnende, verdwijnende warmtekieru kieru nukumori ga
neemt me mee naar mijn plekwatashi no basho wo tsurete yuku
ik wil de straffen wegvegenbatsu mo nuguu sono ude ni
terwijl ik je omarm en in slaap valdakare nagara nemuri ni tsukitai

de opkomende, opkomende zonnoboru noboru taiyou ga
verhoogt mijn plekwatashi no basho wo jouka suru
ik wil de straffen wegvegenbatsu mo nuguu sono ude ni
terwijl ik je omarm en wil slapendakare nagara nemuritai

de verdwijnende, verdwijnende warmtekieru kieru nukumori ga
neemt me mee naar mijn plekwatashi no basho wo tsurete yuku
het blauwe merktekenaoku kizamu kokuin wo
wordt weggeblazen door de warme, warme windnurui nurui kaze ga saratte yuku

de herinneringen die vergaanmushibande yuku kioku no hahen
de oorbellen die me tegenhouden zijn niet genoegwatashi wo fusagu piasu ga tarinai
ik vergeet het, ik vervaagwasurete shimau boyakete shimau
jouw stem vervaagt in de chaosanata no koe ga zattou ni kieru

de herinneringen die vergaan, vallen wegmushibande yuku nukeochite yuku
de oorbellen die me tegenhouden zijn niet genoegwatashi wo fusagu piasu ga tarinai
ik vergeet het zonder enige sporenatokata mo naku wasurete shimau
jouw stem wordt een chaos.anata no koe ga zattou ni naru