Ginneko

Ginneko

Ginneko

No mires hacia arribaSorasazu mite ite yo
Hasta que mi foto se convierta en cenizasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Hasta que mi garganta arda y se nubleNodo ga yakete kasureru made
Corta y déjame caerShatta- kitte shinasete

La casa de hieloKooribari no ie
La estufa que se apagaKusuburu danro iki wo fuita
El día aún no se va, un sonido apenas audibleMada hi wa kienai kasuka ni oto wo tateru

No hay rastro de qué quemar, ni flores ni pistasNani wo moyasu ka-ten mo hana mo atokata mo nai
Los cadáveres fríos se acumulan, no es suficiente con acercarlosHieta shishi wa kasanete yoseru dake ja tarinai

No mires hacia arribaSorasazu mite ite yo
Hasta que mi foto se convierta en cenizasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Devuelve el pasado y el presente a cero, me observo a mí mismaKako to ima wo zero ni modoshi watashi wo watashi de houmuru
Te caliento, un gato plateado cubierto de orgulloAnata wo atatamete hokori ni mamireta gin'iro no neko
Hasta que mi garganta arda y se nubleNodo ga yakete kasureru made
Corta y déjame caerShatta- kitte shinasete

La versión de ti que reflejo está palideciendoAnata no utsushita watashi wa shiroku hanikanderu
Aún no sé de qué color me estoy tiñendoMada nani'iro e to somaru no ka sae shirazu

Una cara flotando en medio del fuego desapareceHonoo no naka yojireru kao ga ukande kieru
Las palabras de recuerdos caídos se dispersanKubomiochita kioku no kotoba hourinagete wa

No mires hacia arribaSorasazu mite ite yo
Hasta que mi foto se convierta en cenizasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Como cerrando un agujero, te observo con diamantesAita ana wo fusagu you ni watashi wa daiya wo houmuru
Te caliento, un gato plateado cubierto de orgulloAnata wo atatamete hokori ni mamireta gin'iro no neko
Marcado en todo mi cuerpo como un sello, te amoKaradajuu ni kizamitsuketa kokuin goto ai shite

Quemaré todo para iluminar tus mejillasSubete moyasou anata no hoho wo teraseru you ni
Incluso si el humo y el sudor nublan mis ojosTachinobotta kemuri ya susu ga me ni shimitemo

No mires hacia arribaSorasazu mite ite yo
Hasta que mi foto se convierta en cenizasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Devuelve el pasado y el presente a cero, me observo a mí mismaKako to ima wo zero ni modoshi watashi wo watashi de houmuru
Te caliento, un gato plateado cubierto de orgulloAnata wo atatamete hokori ni mamireta gin'iro no neko
Hasta que mi garganta arda y se nubleNodo ga yakete kasureru made
Corta y déjame caerShatta- kitte shinasete