Tokeidai no Kane

Campanas del reloj de la torre

Tokeidai no Kane

Detente, campanas del reloj de la torreTomatte shimae tokeidai
Entre las ocho en punto que anuncianHachiji wo tsugeru aida ni
Promesas excesivas, suspirosYakusoku sugite tameiki
Tu rostro ya no se veAnata no kao ga mou miesou

Detente, campanas del reloj de la torreTomatte shimae tokeidai
Hasta que salga por la salidaKaisatsu nukeru toki made
La cena reservada se ha vuelto fríaYoyaku wo ireta dina- mo
No quiero cáncerDainashi ni natte kyanseru wa iya

Como si todavía estuvieras de pieAnata ga mada tatte imasu you ni
Balanceándote en el tren, también me balanceabaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Si hubiera una etiqueta de 'prohibido pisar'Iinogare nante tabu- da wa attara nante iou
'Derramé sangre'"kenketsu shite'mashita no"

La ropa se amontonaSentakumono ga karande
El tren se detiene en medio del caminoRessha wa tochuu teishi shita
Si puedo caminar desde aquí y encontrarte, bajaréKoko kara aruite itte maniau no nara orite yuku noni

Como si todavía estuvieras de pieAnata ga mada tatte imasu you ni
Balanceándote en el tren, también me balanceabaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Las campanas del reloj de la torre suenan débilmente afuera de la ventanaMado no soto de kasuka ni naru tokeidai no kane
Zumbando en lo profundo de mis oídosMimi no oku de zawameku

El meñique que prometimos intercambiar se entumeceYubikiri kawashita koyubi no hone wa kishimi
Permanece teñido de rojo con fiebreMakka ni somari binetsu wo yadoshita mama
Tus dedos se tambalean y se deshacenAnata no yubi ga yurunde hodokete yuku
Silenciosamente corto esa manoShizuka ni sono te wo kiriotoshite

Detente, campanas del reloj de la torreTomatte shimae tokeidai
Entre las ocho en punto que anuncianHachiji wo tsugeru aida ni
Promesas excesivas, suspirosYakusoku sugite tameiki
Puedo escuchar tu vozAnata no koe ga mou kikoeru

Como si todavía estuvieras de pieAnata ga mada tatte imasu you ni
Balanceándote en el tren, también me balanceabaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Si hubiera una etiqueta de 'prohibido pisar'Iinogare nante tabu- da wa attara nante iou
'Derramé sangre'"kenketsu shite'mashita no"

Como si todavía estuvieras de pieAnata ga mada tatte imasu you ni
Balanceándote en el tren, también me balanceabaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Las campanas del reloj de la torre suenan débilmente afuera de la ventanaMado no soto de kasuka ni naru tokeidai no kane
Zumbando en lo profundo de mis oídosMimi no oku de zawameku