Dandelion

Diente de león

Dandelion

De repente, corté mi flequillo más corto
きゅうにみじかくきったまえがみ
kyuu ni mijikaku kitta maegami
A través del espejo, un retrato de selfie
かがみごしにSERUFU PO-TORE-TO
kagami goshi ni SERUFU PO-TORE-TO
Esa mañana me quedé sola
ひとりぼっちになったそのあさ
hitoribocchi ni natta sono asa
El cielo se veía más alto de lo normal
いつもよりもそらがたかくみえた
itsumo yori mo sora ga takaku mieta

¿A dónde iré sola?
どこへゆこうひとりきり
doko e yukou hitorikiri
Sin destino ni mapa
もくてきちもちずもない
mokutekichi mo chizu mo nai
El viento suave que acaricia mi mano es frío
りょううでをぬけるそよかぜはつめたい
ryouude wo nukeru soyokaze wa tsumetai
Levanta la velocidad
SUPI-DOをあげてゆこう
SUPI-DO wo agete yukou
Quemando uno por uno
ひとつひとつやきつけて
hitotsu hitotsu yakitsukete
¿Hasta dónde debo ir
どれくらいければ
dore kurai ikeba
para no encontrarte?
あなたにあわなくなるかな
anata ni awanaku naru kana?

* Vuela como el viento, atraviesa el cielo como un canario blanco
Fly かぜのようにおおぞらをかけぬけるしろいKANARIA
Fly kaze no you ni oozora wo kakenukeru shiroi KANARIA
Vuela, porque voy a desdibujar tus ojos, así que atrápame
Fly あなたのめをかすめてゆくからつかまえてみせて
Fly anata no me wo kasumete yuku kara tsukamaete misete

No soy particularmente hermosa ni complicada
とくにびじんじゃないしめだたない
toku ni bijin ja nai shi medatanai
Dijiste que era un punto de encanto
CHA-MU POINTOだよとあなたはいった
CHA-MU POINTO da yo to anata wa itta

Si la dirección del viento cambia, déjate llevar y fluye
かぜむきがかわったならみをゆだねてながれよう
kazemuki ga kawatta nara mi wo yudanete nagareyou
No importa cuánto diga, si no puedo encontrarte
どれくらいいってもあなたにあえないのなら
dore kurai ittemo anata ni aenai no nara

* Repetir
repeat
repeat

** Vuela, la piel quemada y el calor del verano se desvanecen
Fly こげたはだとしんきろうKARAKARAのなつをまたいで
Fly kogeta hada to shinkirou KARAKARA no natsu wo mataide
Vuela, porque voy a desdibujar tus ojos, así que atrápame
Fly あなたのめをかすめてゆくからつかまえてみせて
Fly anata no me wo kasumete yuku kara tsukamaete misete

¿A dónde iré sola?
どこへゆこうひとりきり
doko e yukou hitorikiri
Sin destino ni mapa
もくてきちもちずもない
mokutekichi mo chizu mo nai
El viento suave que acaricia mi mano es frío
りょううでをぬけるそよかぜはつめたい
ryouude wo nukeru soyokaze wa tsumetai
Levanta la velocidad
SUPI-DOをあげてゆこう
SUPI-DO wo agete yukou
Quemando uno por uno
ひとつひとつやきつけて
hitotsu hitotsu yakitsukete
¿Hasta dónde debo ir para no encontrarte?
どれくらいければあなたにあわない
dore kurai ikeba anata ni awanai?

*, ** repetir
repeat
repeat