Desfile

Parade

Soplado por la tormenta que atraviesa Yokonaguri
よこながりのあらしにふかれ
Yokonaguri no arashi ni fukare
Un barco compitiendo por ser el más ruidoso en el festival
おまつりさわぐいちばんをきそうふね
Omatsuri sawagu ichiban wo kisou fune
Al final, nadie tiene problemas
さいごおがだれかはもんだいじゃない
Saigo o ga dareka wa mondai ja nai
Abriendo la boca para ver la multitud del escenario
くちあけてみるおでぃえんすのむれ
Kuchi akete miru o-diensu no mure

Empujando y matando el aliento desordenado con un beso
みだれるいきをおしころしなげきっす
Midareru iki wo oshi koroshi nage kissu
Allá, se pavonea el crocodile-bag de la gran victoria
あちらございますのはおえらいさんのクロコダイルバッグ
Achira goza shimasu no wa oerai san no crocodile-bag

* El desfile continúa, iluminando la ciudad ondulante con neón
ぱれーどはつづくひずむまちをともすネオン
pare-do wa tsudzuku hizumu machi wo tomosu neon
La ciudad caliente y húmeda estalla en aplausos, el parque de la ciudad
はじけとぶかんせいにねつおびたとおかいぱーくしてい
Hajiketobu kansei ni netsu obita tokai pa-ku shiti
Perdiéndote, aullando a la luna que se hunde
きみをみうしなうしずむつきにほえるいぬ
Kimi wo miushinai shizumu tsuki ni hoeru inu
Dejémonos llevar por la corriente
ながれにみをまかそう
Nagare ni mi wo makasou
Hasta que nos ahoguemos
ふうかするまでどれくらい
Fuuka suru made dore kurai

Una sola rosa entregada
てわたされたがーべらいちりん
Te watasareta ga-bera ichirin
Girando alrededor del bastón, rompiendo el cuello
ばとんにかさねふりまわしかぶがおれる
Baton ni kasane furimawashi kubi ga oreru
Uno a uno, se alinean
れつにつらなるひとり
Retsu ni tsuranaru hitori
¿A quién pertenece esta flor, no importa, verdad?
このはなはだれのてもとにいってもいいんだろう
Kono hana wa dare no temoto ni ittemo ii n' darou

Selecciona y compra en la tienda de 'ü' (nuevas tendencias)
てあたりしだい\"ü\"x(にゅうてん)するselect-shop
Teatari shidai "ü"x(nyuuten) suru select-shop
Lo que quiero es comer el sueño que he dibujado
わたしがほしいものはえがいたゆめをたべるばく
Watashi ga hoshii mono wa egaita yume wo taberu baku

El desfile continúa, marcando el ritmo en el ritmo
ぱれーどはつづくりずみかるにならすぐんしゅう
Pare-do wa tsudzuku rizumikaru ni narasu gunshuu
El orgullo de la valentía que es pisoteado, el tablero
ふみつぶされていくゆうかんのしめんたぶろいど
Fumitsubusarete iku yuukan no shimen taburoido
Incluso el amor que anunció su fin
これいじょうはないとおわりをつげたこいも
Kore ijou wa nai to owari wo tsugeta koi mo
Rómpelo y deséchalo
やぶりすててしまえ
Yaburisutete shimae
Hasta que nos ahoguemos
ふうかするまでどれくらい
Fuuka suru made dore kurai

Si empiezas a llorar, probablemente quieras correr
きみがもしないたりしたらかけつけたくなるだろう
Kimi ga moshi naitari shitara kaketsuketaku naru darou
El código marcado en el teléfono cortado, todos los sentimientos encerrados con llave
きりきざんだじゅうわきのこーどもかぎをかけてぬいこんだおもいもぜんぶ
Kirikizanda juwaki no ko-do mo kagi wo kakete nuikonda omoi mo zenbu
Cavando más profundo, queriendo conectar
ほりおこしてつなげたくなる
Horiokoshite tsunagetaku naru

* repetir
repeat
repeat