Clematis

Clematis

Clematis

Os fios de ferro
螺旋上に伸びた鉄線は
Rasen-jou ni nobita tessen wa
Brotam levando seu desejo
あなたの祈りを乗せて恵む
Anata no inori wo nosete megumu

Uma trepadeira de flores azuis
青い花のかずら
Aoi hana no kazura
Deixam sair o "adeus" aos meus ódios, e está soltando a minha mão
花向けに耳もと寄わえて私の手を放した
Hanamuke ni mimimoto yuwaete watashi no te wo hanashita

Podemos ir! Ainda que andemos em ziguezague e dando voltas em círculos
We can go 曲がりくねり 遠回り続けても
We can go magarikuneri toomawari tsudzuketemo
Podemos ir! Dando nome a tudo que não tenha.
We can go 名前のないすべてになづけながら
We can go namae no nai subete ni nadzukenagara

Estou juntando as fotos, das ramas que eu me sentava
足をかけた枝に絵を添えて
Ashi wo kaketa eda ni e wo soete
E então me dirijo a um lugar mais ensolarado
私は歩いた 陽だまりへと向かい
Watashi wa aruita hidamari e to mukai

Podemos ir! A boa aparência é irrelevante,
We can go 瞬間外れで調子よく見られても
We can go matohazure de choushi yoku miraretemo
Podemos ir! Dando nome a tudo que não tenha
We can go 名前のないすべてになづけながら
We can go namae no nai subete ni nadzukenagara

Ao amanhecer, quando o trovão ruge como nunca antes.
雷鳴の轟く変則な朝に
Raimei no todoroku hatenkou na asa ni
Há uma pedra preciosa no meio de todo lixo.
山積みのゴミの中落とした宝石に
Yamazumi no gomi no naka otoshita houseki ni
Análogo ao azar, à ecologia, à ideologia
アナログ アトランダム エコロジー イデオロギー
Anarogu atorandamu ekoroji- ideorogi
Eu, você nos juntando à
私を あなたを すべてを
Watashi wo anata wo subete wo
Tudo...
つないで
Tsunaide

Podemos ir! Ainda que andemos em ziguezague e dando voltas em círculos
We can go 曲がりくねり 遠回り続けても
We can go magarikuneri toomawari tsudzuketemo
Podemos ir! A boa aparência é irrelevante,
We can go 瞬間外れで調子よく笑いながら
We can go matohazure de choushi yoku warainagara
Podemos ir! Como o abrir de uma flor azul, sem escuridão
We can go 青い花がくまなく開くように
We can go aoi hana ga kuma naku hiraku you ni
Podemos ir! Dar nome a tudo que não tenha.
We can go 名前のない すべてになづけて
We can go namae no nai subete ni nadzukete