Ryuu

Dragón

Ryuu

Cierra los ojos
めをとじて
Me wo tojite
No necesitas ver cosas que no quieres
みたくないものなどみなくていいから
Mitakunai mono nado minakute ii kara
Déjame escuchar, despojando mi corazón
いいきかせてこころをそぎおとした
Iikikasete kokoro o sogiotoshita

Cierra los ojos
めをとじて
Me wo tojite
Con agudeza en mi cuerpo y pies fríos
するどくなるからだでりょうあしで
Surudoku naru karada de ryouashi de
Recojo armas que se adaptan a estas manos
このてになじむぶきをあつめた
Kono te ni najimu buki wo atsumeta

El rompecabezas llamado felicidad
しあわせというなのパズルのえがらは
Shiawase to iu na no pazuru no egara wa
Ha perdido tu forma y se ha desmoronado
あなたのかたをうしなってくずれおちた
Anata no kata o ushinatte kuzureochita

Olvida
わすれてしまえと
Wasurete shimae to
Olvida
わすれてしまえと
Wasurete shimae to
Por más pensamientos que tengas
いくつおもいをはせても
Ikutsu omoi wo hasetemo
No puedes atravesar la galaxia en polvo de estrellas
ちりゆくりゅうせいをつらぬいてねがいはたせぬ
Chiriyuku ryuusei wo tsuranuite negai hatasenu
No puedes convertirte en una estrella fugaz
うますこにしずむしんじゅになれずに
Umasoko ni shizumu shinju ni narezu ni
Estos sentimientos flotan
うきあがるこのおもいは
Ukiagaru kono omoi wa
Tropezando con tus pies
つまずくあしもとをただよって
Tsumazuku ashimoto wo tadayotte
Brillando intensamente
きらきらひかる
Kirakira hikaru

El sol se eleva
ひはのぼる
Hi wa noboru
Nadando en miles de lágrimas sin dolor
いくせんのなみだをいたみをしらずに
Ikusen no namida wo itami wo shirazu ni
Nadé en el mar de cenizas
わたしははいのうみをおよいだ
Watashi wa hai no umi wo oyoida

La redención se acerca silenciosamente
しゅくめいはしずかにふわりとちかづき
Shukumei wa shizuka ni fuwari to chikadzuki
Te consumiste solo y desapareciste en el cielo
あなたはひとりもえつきてそらにきえた
Anata wa hitori moetsukite sora ni kieta

Destruye
かみくだきなさい
Kamikudakinasai
Consume
のみこみなさいと
Nomikominasai to
Por más que cierres la boca
なんどくちをふさいでも
Nando kuchi wo fusaidemo
Los labios quemados y agrietados no se detienen, continúan
くちびるやけただれてとおらずもどしたつづけた
Kuchibiru yaketadarete toorazu modoshitsudzuketa
Lanzando rayos y sembrando nubes
いかづちをおとしあまぐもをさいて
Ikazuchi wo otoshi amagumo wo saite
Corriendo hacia ti
あなたのもとへはこんで
Anata no moto e hakonde
Tropezando con la realidad, luchando
つまずくげんじつをさまよってあがいてた
Tsumazuku genjitsu wo samayotte agaiteta

Dragón, llévame de vuelta a la tierra
りゅうよまいもどりだいちへいざない
Ryuu yo maimodori daichi e izanai
Restaura mi ser fracturado
ひびわれたわたしをもとにもどせ
Hibiwareta watashi wo moto ni modose
Dragón, llévame a la fuente de antaño
りゅうよいにしえのいずみへいざない
Ryuu yo inishie no izumi e izanai
Devuelve mis párpados cansados
かれたわたしのまぶたをもどして
Kareta watashi no mabuta wo modoshite
(x2)
(x2)
(x2)

Despierta
めをさませ
Me o samase
Mi bestia
わたしのけもの
Watashi no kemono