Irezumi

Irezumi

Irezumi

¿Cuándo empezó todo?Hajimari wa itsu dakke?
Te acercaste a mí de una manera extrañaAnata wa nareta fuu ni
Inclinándote hacia mí, me diste tu cuelloWatashi ni suriyotte kubi wo kashigeta

Tu preferencia es intensa, solo el estado de ánimo es el reyYorikonomi hageshiku kibun dake wa ousama de
Escondido en lo alto, acepto las cosas en silencioTakami ni hisonde mono omoi ni ukeru

* Jugando, acurrucándonos, volvemos a dormir* jarete yorisotte mata nemuru
Tú acaricias mi mejilla, despertando la mañanaAnata ga hoho wo tsuki okosu asa
¿Cómo estás llevando estos días, cariño?How are you getting along these days, baby?
Mi tatuaje indelebleWatashi no kienai irezumi
Los días sin tiNareta anata no inai hibi mo
La nevera vacía, el cuaderno tambiénKarappo no reizouko mo techou mo
¿Cómo estás llevando estos días, cariño?How are you getting along these days, baby?
Las marcas de tus colmillosAnata ga kanda kiba no ato

Caminando con paso ligero, como si destellaraMijido wo totonoe hirameita you ni dekakete iku
Te saludo con una sonrisa de ladoWatashi wa yokogao de aisatsu wo tsubuyaku

El sol se pone, el sol se levantaHi ga ochite hi ga tachi
Pensando en ti, sin noticiasShirase no nai anata wo omotta
En un lugar especial, seguramente estás disfrutandoTotteoki no basho de tanoshiku iru darou

Jugando, acurrucándonos, volvemos a dormirJarete yorisotte mata nemuru
Tú acaricias mi mejilla, despertando la mañanaAnata ga hoho wo tsuki okosu asa
¿Cómo estás llevando estos días, cariño?How are you getting along these days, baby?
Un gato callejero se me acercaWatashi ni natsuita noraneko
Cuando alguien desconocido se acercaDareka mishiranu hito ga kuru to
Te escondes y gruñes con una voz bajaKakurete hikui koe de unaru
¿Cómo estás llevando estos días, cariño?How are you getting along these days, baby?
Las marcas de tus colmillosAnata ga kanda kiba no ato

No todos los collares son adecuados para tiEvery collars are not suitable for you
La primavera llega, y yo también me voyHaru ga otozure watashi mo dete shimatta

* repetir* repeat

Recuerda,Remember,
No puedo olvidar tu sonrisa,Can't forget you smile,
Recuerdo, recuerdoI remember, remember
Día a día cambia de color hacia lo profundoDay by day changes color into deep
Recuerdo...I do remember...