Kousen

Medias

Kousen

La rutina de la vida gira y gira
のらりくらりしてるせいかつのFU-TEN
norari kurari shiteru seikatsu no FU-TEN
Un destello sale de tu mirada, medias
きみのまなざしからでてんだこうせん
kimi no manazashi kara dete n' da kousen

Solo me vuelvo loco por las noticias malas
BADDO NYU-SUばっかたれる
BADDO NYU-SU bakka tareru
Mucho más que el frío marrón
BURAUNかんよりずっと
BURAUN kan yori zutto
Un suspiro por tus ojos fijos en mí
きみのみつめるひとみにためいきさ
kimi no mitsumeru hitomi ni tameiki sa

Un avión dibuja un arco en el cielo azul
そらにきろをえがくあおいひこうせん
sora ni kiro wo egaku aoi hikousen
Esta noche te tengo solo para mí, estrellado
きみをひとりじめしたこよいはせいてん
kimi wo hitorijime shita koyoi wa seiten

Siempre estaré a tu lado
いつまでだってそばでたたずんでいてあげる
itsu made datte soba de tatazunde ite ageru
Superando el futuro que deseas
きみがのぞんでるみらいをこえて
kimi ga nozonderu mirai wo koete

Un ángel desciende del cielo nublado
くもったそらからてんしがおりてきたんだ
kumotta sora kara tenshi ga orite kita n' da
Pinta tus mejillas, dame tu técnica especial
きみのほほそめられるひっさつわざをおくれよ
kimi no hoho somerareru hissatsu waza wo okure yo
Conexión visual, incluso hubo una canción así
めとめででんしんそんなうたもあったけど
me to me de denshin sonna uta mo atta kedo
No es consuelo
なぐさめにもならない
nagusame ni mo naranai
La travesura eres un GATO CALLEJERO
いたずらなYOUはSTRAY CAT
itazura na YOU wa STRAY CAT

Te he preparado un regalo
きみのためにしたためてきたびんせん
kimi no tame ni shitatamete kita binsen
Guardando mis sentimientos escritos con pocas palabras
ことばすくなにかいたおもいをほうでん
kotoba sukuna ni kaita omoi wo houden

Rodando y cayendo, el último acto es romper
ころがりおちていくさいしゅうしょうはやぶって
korogari ochite yuku saishuu shou wa yabutte
Vamos a dibujar un futuro juntos riendo
ふたりわらってるみらいをかこう
futari waratteru mirai wo kakou

Por ejemplo, cuando te sientes abatido y te pierdes al atardecer
たとえばくじけてまいごになったゆうぐれは
tatoeba kujikete maigo ni natta yuugure wa
Brillaré en la niebla, dame tu técnica especial
きりのなかてらしだすひっさつわざをおくるよ
kiri no naka terashidasu hissatsu waza wo okuru yo
Incluso te daré un poco de poder extra
たりないいりょくもそっとおぎなってあげるよ
tarinai iryoku mo sotto oginatte ageru yo
El hechizo que te dediqué
きみにささげたまほう
kimi ni sasageta mahou
No te conviertas en una ilusión
まぼろしにならないで
maboroshi ni naranaide

Un ángel desciende del cielo nublado
くもったそらからてんしがおりてきたんだ
kumotta sora kara tenshi ga orite kita n' da
Pinta tus mejillas, dame tu técnica especial
きみのほほそめられるひっさつわざをおくれよ
kimi no hoho somerareru hissatsu waza wo okure yo
Conexión visual, incluso hubo una canción así
めとめででんしんそんなうたもあったけど
me to me de denshin sonna uta mo atta kedo
No es consuelo, el SWING del MIRAGE
なぐさめにもならないMIRA-JUのSWING
nagusame ni mo naranai MIRA-JU no SWING
Por ejemplo, cuando te sientes abatido y te pierdes al atardecer
たとえばくじけてまいごになったゆうぐれは
tatoeba kujikete maigo ni natta yuugure wa
Brillaré en la niebla, dame tu técnica especial
きりのなかてらしだすひっさつわざをおくるよ
kiri no naka terashidasu hissatsu waza wo okuru yo
Incluso te daré un poco de poder extra
たりないいりょくもそっとおぎなってあげるよ
tarinai iryoku mo sotto oginatte ageru yo
El hechizo que te dediqué
きみにささげたまほう
kimi ni sasageta mahou
La travesura eres un GATO CALLEJERO
いたずらなYOUはSTRAY CAT
itazura na YOU wa STRAY CAT