Garasu

Vidrio

Garasu

otenki yarou ni you wa nai wa
おてんきやろうにようはないわ
otenki yarou ni you wa nai wa
yo no soy una chica del clima
あたしはくもってるひとがすきなの
atashi wa kumotteru hito ga suki na no
me gustan las personas con cicatrices
すれてけがれたひとみを
surete kegareta hitomi wo
¿brillar los ojos manchados es placentero?
かがやかせるのがかいかんなの
kagayakaseru no ga kaikan na no

La limpieza poco a poco es mejor
おそうじはすこしずつやるより
osouji wa sukoshi zutsu yaru yori
me siento bien acumulando
ためこんだほうがきぶんいいわ
tamekonda hou ga kibun ii wa
quiero limpiar de una vez el vidrio que rompiste
きみのうろったがらすをいっきにみがきたい
kimi no urotta garasu wo ikki ni migakitai

Sosteniendo un corazón oxidado, estás atascado, perdedor
さびれたHA-TOかかえてしりごみしてるLooser
sabireta HA-TO kakaete shirigomi shiteru Looser
¿dónde olvidaste las cartas que no pudiste cortar?
きれなかったKA-DOはどこにしまいわすれてきたの
kirenakatta KA-DO wa doko ni shimai wasurete kita no

* ven aquí
ここへおいで
koko e oide
el paraíso duerme a tu lado
らくえんはきみのそばでねむっている
rakuen wa kimi no soba de nemutte iru
si tus brazos comienzan a temblar de rechazo
くわずぎらいにそのうでがともだちはじめたなら
kuwazugirai ni sono ude ga tomadoihajimeta nara
protegeré tu corazón, derribaré el muro y seré tu apoyo
こころまもるあついかべふきとばしてそうしになれ
kokoro mamoru atsui kabe fukitobashite soushi ni nare
quiero todo, como aquel día que anhelaba
すべてがほしいそうたくらんでいたあの日のように
subete ga hoshii sou takurande ita ano hi no you ni

Suspirando, limpiando el vidrio roto
ためいきついてしろくうろった
tameiki tsuite shiroku urotta
si estás en la ventana, lo limpiaré con mis brazos
まどべならばこのうででぬぐって
madobe naraba kono ude de nugutte
te perderás
きみがみのがしてしまう
kimi ga minogashite shimau
quiero mostrarte el paisaje
ふうけいをみせたい
fuukei wo misetai

Continuando con la farsa de estar cansado, si te detienes
つかれたふりつづけてたちどまっているなら
tsukareta furi tsudzukete tachidomatte iru nara
si extiendes tu espalda, ¿qué puedes alcanzar?
そのせなかをのばしてなにがつかめるのかためそう
sono senaka wo nobashite nani ga tsukameru no ka tamesou

ven aquí
ここへおいで
koko e oide
el paraíso está esperando a tu lado
らくえんはきみのそばでてまねいてる
rakuen wa kimi no soba de temaneiteru
sosteniendo tu cabeza, si no puedes encontrar una respuesta
あたまかかえてひとつのかいとうをだせないなら
atama kakaete hitotsu no kaitou wo dasenai nara
abandona el orgullo demasiado serio, desnúdate
まじめすぎるかたくなほこりすてはだかになれ
majime sugiru kataku na hokori sutete hadaka ni nare
¿no necesitas una armadura de acero para ocultar cicatrices?
きずあとかくすはがねのよろいなどいらないでしょう
kizuato kakusu hagane no yoroi nado iranai deshou?

¿Quieres cuidar de los fragmentos rotos?
こわれものとりあつかう
kowaremono toriatsukau
¿anhelas una mano amable?
やさしいてをのぞむの
yasashii te wo nozomu no?
aunque todo se rompa, sería más fácil
よわいとこすべてをこわせばらくになるのに
yowai toko subete wo kowaseba raku ni naru noni

* repetir
repete
repete