Moe

Moe

Moe

Eres un veneno para mí
きみはぼくにとってヴィーナス
kimi wa boku ni totte viinasu
Una chica de fantasía
うそうぞうどおりのしょうじょ
usouzou doori no shoujo
No olvides que solo yo puedo protegerte
わすれないでいてぼくだけはきみをまもることができるよ
wasurenai de ite boku dake wa kimi wo mamoru koto ga dekiru yo

Tus ojos parecen estar a punto de explotar en mi pecho
はじけたむなもとあまえてるようなそのひとみ
hajiketa munamoto amaeteru you na sono hitomi
Tu cabello desordenado, tal vez un poco más ordenado
みだれたえりもとすこしなおそうかていしゅくに
midareta erimoto sukoshi nao sou ka teishuku ni
Hoy planeo hacer un cameo
きょうこそはかミングオートするつもりさ
kyou koso wa kamingu auto suru tsumori sa
Un viejo amigo ha llegado
ふるいゆうじんがくるんだ
furui yuujin ga kurunda
Quiero que siempre sonrías suavemente como siempre
いつものようにそっとほほえんでいてほしい
Itsumo no you ni sotto hohoemi n de ite hoshii

Mi ángel deslumbrante e inmaculado
けがれなきぼくのまぶしいエンジェル
Kegarenaki boku no mabushii angel
Te prometo la eternidad, te daré lo mejor de mí
えいえんちかうよぼくのさいこうをあげるよ
Eien chikau yo boku no saikou wo ageru yo
Un ángel caído que descendió del mundo virtual
バチャールのせかいからまいおりたしと
Bachaaru no sekai kara maiorita shito
Nuestra era está infectando el mundo entero
ぼくらのじだいがせかいじゅうをしんしょくする
Bokura no jidai ga sekaijuu wo shinshoku suru

En realidad, soy muy torpe
じつはぼくはとてもナーバス
Jitsu wa boku wa totemo naabasu
Un hombre tímido y algo torpe
シャイなあんちくしょうおとこ
Shai na anchikushou otoko
No te rías, solo tú puedes sanarme
わらわないでいてきみだけさぼくをいやすことができるの
Warawanaide ite kimi dake sa boku wo iyasu koto ga dekiru no

William de confianza, un arco iris ardiente, nada puede detenerlo
しんらいのウィリアムてるほったあろうもかすらない
Shinrai no uiriamu teru hotta aroo mo kasuranai
Barreras de brazos que rodean al enemigo
ひょうてきをとりまくうでききたちのバリケード
Hyouteki wo torimaku ude kiki tachi no barikeedo
Un Don Juan que se parece a mí en Siberia
われさきにときそうせびりあのドンファン
Waresakini to kisou sebiria no don juan
Mis sentimientos flotan en el aire mientras miro hacia arriba
ぼくのきもちがちゅうにうかんでままたかねをみあげている
Boku no kimochi wa chuu ni ukande mama takane wo miageteiru

Mi ángel amable e inmaculado
けがれなきぼくのやさしいエンジェル
Kegarenaki boku no yasashii angel
Voy a buscarte, así que mantente bien ahí
むかえにいくからそこでいいこにしたもってて
Mukae ni yuku kara soko de ii ko ni shita mottete
Tú en el banco del parque del parque
こうえんのベンチランチつつくきみ
Kouen no benchi ranchi tsutsuku kimi
Una oportunidad única en la vida
せんざいいちぐうじんせいのビッグチャンス
Senzai ichiguu jinsei no biggu chansu

Yo, con una camiseta que cuenta la historia de una estrella roja
あかいすいせいをかたるTシャツのぼく
Akai suisei wo kataru t shatsu no boku
Nos teñimos de dulce felicidad
あまいしあわせにそまるぼくたち
Amai shiawase ni somaru bokutachi
Siempre estamos abiertos si es un asunto serio
していせきならいつでもあけているから
Shiteiseki nara itsudemo aketeiru kara
No necesitamos reservas
リザーブしなくてもおっさ
Rizaabu shinakutemo ok sa

Mi ángel deslumbrante e inmaculado
けがれなきぼくのまぶしいエンジェル
Kegarenaki boku no mabushii angel
Te prometo la eternidad, te daré lo mejor de mí
えいえんちかうよぼくのさいこうをあげるよ
Eien chikau yo boku no saikou wo ageru yo
Un ángel caído que descendió del mundo virtual
バチャールのせかいからまいおりたしと
Bachaaru no sekai kara maiorita shito
Nuestra era
ぼくらのじだいが
Bokura no jidai sa
Está infectando el mundo entero
せかいじゅうがきょうしんする
Sekaijuu ga kyoushin suru
Está infectando el mundo entero
せかいじゅうをしんしょくする
Sekaijuu wo shinshoku suru