Black Bee

Abeja Negra

Black Bee

Como si fuera un campo de flores
おはなばたけみたいな
Ohanabatake mitaina
Estaba viendo una ilusión
まぼろしをみていたんだ
Maboroshi o mite itanda
Con el néctar de las flores en mis manos
はなのみつをりょうてに
Hana no mitsu o ryōte ni
Estaba de pie sosteniéndolo
こかかえてたっていた
Ko kakaekonde tatte ita

El veneno que sembraste
かいならしたはたが
Kainara shita ha ta ga
Se ha levantado en tu cabeza
あたまをあげてきたんだ
Atama o agete kitanda
Tú, sin saberlo, te fuiste
きみはしらぬそるりしたまま
Kimi wa shiranu soruri shita mama
Hacia el otro lado
むこうぎしにさっていく
Mukōgishi ni satte iku

¿Deberíamos hablar de amor y esperanza?
あいやきぼうのはなしをしようか
Ai ya kibō no hanashi o shiyou ka
Siempre como si estuviéramos en paz
いつもみたいにへいわきどって
Itsumo mitai ni heiwa kidotte

Entrando sin permiso
せんざにゆるがにこんで
Senza ni yuruga ni konde
Te apunté con una sonrisa
ほほえみながらまつすぐきみをさす
Hohoemi nagara matsu sugu kimi o sasu
Ahora, acepta todo
さあぜんぶうけとりたまえ
Sā zenbu uketori tamae
Lo falso es realmente falso
ふじつにはそうふじつを
Fujitsu ni wa sō fujitsu o
Tengo un plan venenoso para matar tu amor
I have a poison plan to kill your love
I have a poison plan to kill your love

Soplando flores confusas
かぐわしいはなふく
Kaguwashī hana fuku
En un día de primavera, en una cita
こはるびよりらんでぶ
Koharubiyori randebu
Tú buscas mariposas
きみはちょうをもとめて
Kimi wa chō o motomete
Y te vas hacia el otro lado
こむこうぎしにさっていく
Ko mukōgishi ni satte iku

Las lágrimas que continúan cayendo
こぼれつづけるなみだにふたした
Kobore tsudzukeru namida ni futa shita
Del rostro seco, la saliva brota
かわくほほからどくがあふれた
Kawaku hoho kara doku ga afureta

Extendiendo alas de color gris
すみいろのつばさひろげて
Sumiiro no tsubasa hirogete
Te apunté con una sonrisa
ほほえみながらまつすぐきみをさす
Hohoemi nagara matsu sugu kimi o sasu
Ahora, acepta estos colmillos
このきばをうけとりたまえ
Kono kiba o uketori tamae
Quemaré tu vida y te observaré
いのちこがしてみまうよ
Inochi kogashite mimau yo
Tengo un plan venenoso para matar tu amor
I have a poison plan to kill your love
I have a poison plan to kill your love

Apuntando al sol, pinté la eternidad
たいようめざしてえいえんえがいた
Taiyō mezashite eien egaita
Buscando la felicidad, pinté la eternidad
しあわせさがしてえいえんえがいた
Shiawase sagashite eien egaita
Ven aquí
こっちへおいでよ
Kotchi e oideyo
Allá no está bien
そっちじゃだめだよ
Sotchi ja damedayo
El sonido de la ruptura es tan fuerte
はおとをならしたちぎれるほど
Haoto o narashita chigireru hodo

Entrando sin permiso
せんざにゆるがにこんで
Senza ni yuruga ni konde
Te apunté con una sonrisa
ほほえみながらまつすぐきみをさす
Hohoemi nagara matsu sugu kimi o sasu
Ahora, acepta todo
さあぜんぶうけとりたまえ
Sā zenbu uketori tamae
Lo falso es realmente falso
ふじつにはそうふじつでむかえむく
Fujitsu ni wa sō fujitsu de mukaemuku
Extendiendo alas de color gris
すみいろのつばさひろげて
Sumiiro no tsubasa hirogete
Te apunté con una sonrisa
ほほえみながらまつすぐきみをさす
Hohoemi nagara matsu sugu kimi o sasu
Ahora, acepta estos colmillos
このきばをうけとりたまえ
Kono kiba o uketori tamae
Quemaré tu vida y te observaré
いのちこがしてみまうよ
Inochi kogashite mimau yo
Tengo un plan venenoso para matar tu amor
I have a poison plan to kill your love
I have a poison plan to kill your love