Daisy

Margarida

Daisy

No fundo da terra seca
かわききっただいちのそのしってて
Kawaki kitta daichi no sono shittete
Muitos pensamentos dormem
いくつものおもいがねむってる
Ikutsu mo no omoi ga nemutteru

No altar que você enterrou
あなたをうずめたさいだんに
Anata wo uzumeta saidan ni
Você decorou com uma flor e se foi
はなをかざったならでかけよう
Hana wo kazattanara dekakeyou

Hey Margarida
Hey daisy
Hey daisy
Você pode ouvir o sussurro dentro de mim?
きこえてるでしょうあたしのなかでざわめく
Kikoeteru deshou atashi no naka de zawameku
E os sentimentos que uma coisa absurda esfriou?
ふじょうりなものさめたかんじょう
Fujourina mono sameta kanjou
O amor desaparece e a fumaça sobe
けむりをあげてくすぶるあいが
Kemuri wo agete kusuburu ai ga
Hey Margarida
Hey daisy
Hey daisy
Onde estou? Esse braço me cumprimenta e desaparece
あたしはどこで？そのうでをふりほどいて
Atashi wa doko de? Sono ude wo furi hodoite
Ninguém me espera. Ninguém espera nada
だれもまたないまつことのない
Dare mo matanai matsu koto no nai
Eu escolhi esse caminho, Margarida
みちをえらんだのdaisy
Michi wo eranda no daisy

O arrependimento virá e virá mais tarde
こうかいがあとからほしいよせて
Koukai ga ato kara hoshii yosete
Apertei e levantei meu peito desconfortável
うわついたむねをしめあげる
Uwatsuita mune wo shime ageru

É uma vida cheia de erros
まちがいだらけのじんせいだ
Machigaidarake no jinseida
Pergunto-me se o castigo continuará
がまんしつづけたばつかな
Gamanshi tsudzuketa batsu ka na

Hey Margarida
Hey daisy
Hey daisy
Eu gostaria de poder deixar de ser tão estúpido
おろかのままでありたいとねがうほどに
Oroka no mama de aritai to negau hodo ni
Meu número de acusações aumenta e me derruba
にもつがふえてつまづいてきた
Nimotsu ga fuete tsumazuite kita
Meus dias de risada foram deixados para trás
あたしのひびをわらっておくれ
Atashi no hibi wo waratte okure
Hey Margarida
Hey daisy
Hey daisy
Olhei para a frente, para o lugar onde estou agora
まえをむいてたいつだっているばしょが
Mae wo muiteta itsu datteima aru basho ga
Mesmo a resposta certa, mesmo que seja feliz, não posso duvidar disso
せいかいだってしあわせだってうたがうことさえできずに
Seikai datte shiawase datte utagau kodo sae dekizu ni

Com o que isso está conectado?
どこへつながるだろう
Doko e tsunagaru darou
Quem alcançará?
だれへとどくんだろう
Dare e todoku darou?
As palavras não têm valor aparente
がくめんどうりのことばなんかじゃなく
Gakumen douri no kotoba nanka janaku

Dentro dessa máscara, algo se move
かめんのうちがわでかみころしたもの
Kamen no uchigawa de kamikoro shita mono
Os pés que avançam estão indo por toda parte
すすむあしでふみつけたすべて
Susumu ashi de fumitsuketa subete

Hey Margarida
Hey daisy
Hey daisy
Você pode ouvir o sussurro dentro de mim?
きこえてるでしょうあたしのなかでざわめく
Kikoeteru deshou atashi no naka de zawameku
E os sentimentos que uma coisa absurda esfriou?
ふじょうりなものさめたかんじょう
Fujourina mono sameta kanjou
O amor desaparece, a fumaça sobe
けむりをあげてくすぶるあいが
Kemuri wo agete kusuburu ai ga
Hey Margarida
Hey daisy
Hey daisy
Eu vou mudar para sempre, eu preciso disso
あたしはなれたかえいえんにこがれなから
Atashi wa nareta ka eien ni kogarenakara
A solidão vivia naquele forte monstro, certo?
こどくをいきたつよくけものに
Kodoku wo ikita tsuyoku kemono ni
Diga-me um dia, Margarida
いつかきかせてよdaisy
Itsuka kikasete yo daisy